这首诗是徐文卿为感谢陆游赠送《剑南诗稿》而作。诗中表达了对陆游诗歌的高度赞赏,提及之前遗憾陆诗收集不全,如今得此诗集十分欣喜。同时赞扬陆游诗歌风格多样,感慨陆游空有忠愤却只能以诗名传世,最后以李杜为例,肯定了陆游诗歌将流传千古的价值。
因放翁以剑南诗稿为赠咏叹之余赋短歌以谢
半生诵公流传诗,每恨收拾多所遗。
岂知二千五百二十有四首,一旦俱为吾得之。
长松驾壑风烟老,春花嫣然动碧草。
祇今忠愤欲白头,四海但推言语好。
有文如此何所忧,世间万事元悠悠。
君不见李杜千载名不休,岂不胜彼公与侯。
岂知二千五百二十有四首,一旦俱为吾得之。
长松驾壑风烟老,春花嫣然动碧草。
祇今忠愤欲白头,四海但推言语好。
有文如此何所忧,世间万事元悠悠。
君不见李杜千载名不休,岂不胜彼公与侯。
简要说明
逐句注释
- “半生诵公流传诗,每恨收拾多所遗”:
- 字词:“公”,指陆游;“恨”,遗憾;“收拾”,收集。
- 句意:半辈子都在诵读您流传在外的诗歌,常常遗憾这些收集的诗作有很多遗漏。
- “岂知二千五百二十有四首,一旦俱为吾得之”:
- 字词:“有”,通“又”。
- 句意:哪里知道这二千五百二十四首诗,一下子都被我得到了。
- “长松驾壑风烟老,春花嫣然动碧草”:
- 字词:“长松驾壑”,形容诗歌意境如高大的松树横跨沟壑般雄浑;“嫣然”,美好貌。
- 句意:您的诗歌风格有的如历经风烟的长松横跨沟壑般苍劲古朴,有的如娇艳春花在碧草间摇曳般明媚动人。
- “祇今忠愤欲白头,四海但推言语好”:
- 字词:“祇今”,如今;“忠愤”,指陆游的爱国情怀和悲愤之情;“推”,推崇。
- 句意:如今您怀着忠愤之情都快白了头,四海之人却只推崇您诗歌语言的精妙。
- “有文如此何所忧,世间万事元悠悠”:
- 字词:“元”,原本。
- 句意:有如此优秀的文章(诗歌)又有什么可忧虑的呢,世间万事原本就是那样的虚无缥缈。
- “君不见李杜千载名不休,岂不胜彼公与侯”:
- 字词:“李杜”,指李白和杜甫;“公与侯”,泛指达官贵人。
- 句意:您没看见李白和杜甫千古以来名声流传不息,这难道不比那些公侯将相更令人钦佩吗。
现代译文
半辈子都在诵读您流传的诗篇,
常常遗憾收集的诗作有缺遗。
哪料到这二千五百二十四首,
一下子全都被我有幸得到了。
您的诗如长松横跨沟壑经风烟,
又如春花娇艳轻动碧绿的芳草。
如今您怀着忠愤都快要白头,
四海人只赞您诗的言语精妙。
有这样的好文章何须再忧愁,
世间万事原本就是那么虚无。
您看那李白杜甫名声千古传,
难道不比那些公侯更加荣耀。
创作背景
这首诗创作于陆游将《剑南诗稿》赠送给徐文卿之后。陆游是南宋著名爱国诗人,一生创作了大量诗歌,其诗歌题材广泛,饱含爱国之情。徐文卿得到这部诗集后,有感而发创作此诗以表达对陆游及其诗歌的感激与赞赏。具体创作时间虽难以确定,但大致在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,陆游一生渴望收复失地却壮志未酬,只能通过诗歌抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“长松驾壑风烟老,春花嫣然动碧草”运用比喻的手法,将陆游诗歌的风格比作长松和春花,形象地展现了陆游诗歌风格的多样性,既有苍劲古朴的一面,又有明媚动人的一面。
- 对比:“祇今忠愤欲白头,四海但推言语好”将陆游的忠愤情怀与世人只看重其诗歌语言进行对比,突出了陆游壮志未酬的遗憾以及世人对其情感内涵理解的不足。同时,“李杜千载名不休,岂不胜彼公与侯”将李白、杜甫的千古美名与公侯将相进行对比,强调了文学成就的永恒价值。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,直接表达了诗人对陆游诗歌的赞美和对其遭遇的感慨。诗句朗朗上口,具有较强的感染力。
- 意境营造:诗中通过对陆游诗歌风格的描绘以及对其命运的感慨,营造出一种既有对文学艺术的赞美,又有对人生境遇的深沉思考的意境。读者能从中感受到诗人对陆游的敬重和对文学价值的高度肯定。