雨后到南山村家

· 徐文卿

冲雨入穷山,山民犹闭关。
橘垂茅屋畔,梅映竹篱间。
奇石依林立,清泉绕舍湾。
吾思隠兹地,凝立未知还。

简要说明

这首诗描绘了诗人雨后到南山村家所见的乡村景色,展现了山村静谧、优美的环境,表达了诗人对这一地方的喜爱以及想要隐居于此的愿望。

逐句注释

  • “冲雨入穷山,山民犹闭关”:
    • 字词:“冲雨”,冒着雨;“穷山”,偏僻的山;“闭关”,关门。
    • 句意:冒着雨进入偏僻的山中,山里的村民还关着门。
  • “橘垂茅屋畔,梅映竹篱间”:
    • 字词:“垂”,低垂;“映”,映照。
    • 句意:橘子低垂在茅屋旁边,梅花映照在竹篱之间。
  • “奇石依林立,清泉绕舍湾”:
    • 字词:“依林”,靠着树林;“绕舍湾”,绕着房屋流淌弯曲前行。
    • 句意:奇异的石头靠着树林林立,清澈的泉水绕着房屋曲折流淌。
  • “吾思隠兹地,凝立未知还”:
    • 字词:“隠”,同“隐”,隐居;“兹地”,此地;“凝立”,长久站立不动。
    • 句意:我想要隐居在这个地方,长久地站立着忘记了回去。

现代译文

冒着雨走进那偏僻的深山,
山里的百姓依旧把门关。
橘子沉甸甸地垂在茅屋边,
梅花在竹篱间映出了娇艳。
奇异的石头在树林边林立,
清澈的泉水绕着屋舍蜿蜒。
我真想在这地方隐居下来,
久久站立竟忘了要回还。

创作背景

徐文卿是南宋诗人,南宋时期社会动荡,文人雅士常常寄情山水以逃避现实或寻求心灵的慰藉。这首诗可能是徐文卿在雨后出游时偶然来到南山村家,被当地的景色所吸引,从而有感而发创作了此诗,表达自己对宁静乡村生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:整首诗主要通过视觉描写展现乡村景色,如“橘垂茅屋畔,梅映竹篱间”“奇石依林立,清泉绕舍湾”,生动地描绘出山村的自然风貌,给读者以直观的画面感。
    • 借景抒情:诗人先描绘了南山村家的美景,最后两句“吾思隠兹地,凝立未知还”直接抒发了自己想要隐居此地的情感,借眼前之景表达内心的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出一幅生动的乡村图景。如“橘垂”“梅映”“奇石”“清泉”等词语,平实却精准地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:通过对山村中橘树、梅花、奇石、清泉等自然景物的描写,营造出一种宁静、清幽、和谐的意境,让读者感受到山村生活的闲适与美好,也深刻体会到诗人对这种生活的向往之情。