此诗描绘了秋季山园种豆无收、山下田苗因旱受损的景象,反映了农民辛勤耕耘却难有收成的困境,同时表达了对官吏仍来索租这一现实的无奈与愤懑。
秋后二首 其一
种豆山园中,土瘠豆不实。
攟收能几何,倚杖三叹息。
况此山下田,旱久苗叶赤。
无豆尚犹可,无禾孰供食。
已孤丰稔望,徒费耘耕力。
官吏更索租,真尔从何出。
攟收能几何,倚杖三叹息。
况此山下田,旱久苗叶赤。
无豆尚犹可,无禾孰供食。
已孤丰稔望,徒费耘耕力。
官吏更索租,真尔从何出。
简要说明
逐句注释
- “种豆山园中,土瘠豆不实”:
- 字词:“瘠”,贫瘠;“实”,结果实。
- 句意:在山园里种豆子,土地贫瘠,豆子没有结出果实。
- “攟收能几何,倚杖三叹息”:
- 字词:“攟收”,收集、收获;“几何”,多少。
- 句意:收获能有多少呢,我拄着拐杖连连叹息。
- “况此山下田,旱久苗叶赤”:
- 字词:“况”,何况;“赤”,这里指苗叶因干旱而枯黄。
- 句意:何况山下的田地,干旱已久,禾苗的叶子都枯黄了。
- “无豆尚犹可,无禾孰供食”:
- 字词:“尚犹可”,尚且还可以;“孰”,谁,这里指靠什么。
- 句意:没有豆子还算可以,没有禾苗靠什么来提供食物呢。
- “已孤丰稔望,徒费耘耕力”:
- 字词:“孤”,辜负;“丰稔”,丰收;“徒”,白白地。
- 句意:已经辜负了丰收的期望,白白地浪费了耕耘的力气。
- “官吏更索租,真尔从何出”:
- 字词:“更”,还;“真尔”,真的这样。
- 句意:官吏还来索要租税,真不知道这租税从哪里出。
现代译文
在山园里种下了豆子,
可土地贫瘠豆子没结果。
收获能有多少啊,
我拄着拐杖声声叹息。
何况山下的那些田地,
干旱太久禾苗叶子枯黄。
没有豆子还能将就,
没有禾苗拿什么来糊口。
已经辜负了丰收的希望,
白白耗费了耕耘的力量。
官吏却还来索要租税,
真不知道这税从哪来交。
创作背景
徐文卿生活的南宋时期,农民生活困苦,常面临自然灾害的威胁。这首诗可能创作于某个旱灾之年,诗人目睹了农民在恶劣自然条件下辛勤劳作却无以为继,而官吏依旧索租的社会现实,有感而发创作此诗,表达对农民悲惨遭遇的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗人如实描绘了种豆无收、田地干旱以及官吏索租等场景,真实地反映了当时农民的生活困境,具有很强的现实意义。
- 层层递进:先写山园种豆的情况,接着转到山下田禾的遭遇,最后引出官吏索租的问题,由小到大,由浅入深,逐步展现出农民面临的严峻困境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感,如“倚杖三叹息”“真尔从何出”等语句,直白地表现出诗人的无奈与愤懑。
- 意境营造:通过对山园、田地等场景的描写,营造出一种凄凉、困苦的意境,让读者能深刻感受到农民生活的艰难,以及社会现实的残酷,引发读者对农民命运的关注和对社会问题的思考。