送僧

· 释法薰

久旱吴田半不收,子今西浙往东州。
且图有展炊巾处,佛法从教烂却休。

简要说明

这首诗是释法薰送别僧人之作。诗中反映了当时久旱导致农田歉收的现实情况,表达了对被送僧人生活的关切,劝其先解决生存问题,甚至认为在此情况下佛法之事可暂且搁置。

逐句注释

  • “久旱吳田半不收”:
    • 字词:“吴田”,指吴地的农田,吴地大致在今江苏南部、浙江北部一带;“半不收”,指一半都没有收成。
    • 句意:长时间的干旱使得吴地的农田大半都没有收成。
  • “子今西浙往東州”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称,这里指被送别的僧人;“西浙”,指浙江西部;“东州”,东边的州郡。
    • 句意:你如今要从浙江西部前往东边的州郡。
  • “且圖有展炊巾處”:
    • 字词:“图”,图谋、打算;“展炊巾处”,能展开炊巾做饭的地方,即有饭吃、能生存的地方。
    • 句意:暂且先去寻找一个能有饭吃、能维持生计的地方。
  • “佛法從教爛却休”:
    • 字词:“从教”,任凭;“烂却”,荒废、搁置。
    • 句意:佛法的事情就任凭它先搁置一边吧。

现代译文

长时间的干旱让吴地的农田大半都没了收成,
你如今要从浙江西部前往东边的州郡。
暂且先去找个能有饭吃、能维持生计的地方,
佛法的事情就先任凭它荒废搁置吧。

创作背景

释法薰生活于南宋时期。南宋时期,社会经济虽有一定发展,但也面临着诸多问题,自然灾害时有发生。这首诗创作的背景可能是当时吴地遭遇了严重的旱灾,农田歉收,僧人生活面临困境。在这样的情况下,释法薰送别友人,表达了对友人生活的担忧和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:诗的首句“久旱吴田半不收”直接描绘了当时久旱导致农田歉收的现实场景,为后文的劝诫做了铺垫,具有很强的写实性。
    • 直白劝诫:后两句“且图有展炊巾处,佛法从教烂却休”,直接劝诫友人先解决生存问题,将佛法之事搁置,语言直白,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,没有过多的修饰,以质朴的语言表达深刻的情感和现实问题,符合僧人诗歌简洁直白的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种现实而无奈的意境。通过对旱灾景象的描写和对友人的劝诫,展现出在自然灾害面前人们生活的艰难和无奈,同时也体现出对生存问题的重视。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是释法薰,页面按宋作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首诗是释法薰送别僧人之作。诗中反映了当时久旱导致农田歉收的现实情况,表达了对被送僧人生活的关切,劝其先解决生存问题,甚至认为在此情况下佛法之事可暂且搁置。

《送僧》的创作背景是什么?

释法薰生活于南宋时期。南宋时期,社会经济虽有一定发展,但也面临着诸多问题,自然灾害时有发生。这首诗创作的背景可能是当时吴地遭遇了严重的旱灾,农田歉收,僧人生活面临困境。在这样的情况下,释法薰送别友人,表达了对友人生活的担忧和劝诫。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实 :诗的首句“久旱吴田半不收”直接描绘了当时久旱导致农田歉收的现实场景,为后文的劝诫做了铺垫,具有很强的写实性。 直白劝诫 :后两句“且图有展炊巾处,佛法从教烂却休”,直接劝诫友人先解决生存问题,将佛法之事搁置,语言直白,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,没有过多的修饰,以质朴的语言表达深刻的情感和现实问题,符合僧人诗歌简洁直白的风格。...