接待

· 释法薰

满甑熟炊无米饭,半途长接不来人。
但持此语诸方去,博得知音一笑新。

简要说明

此诗以幽默诙谐的语言表达了接待之事的状况,“无米做饭”“接不来人”看似不圆满,却传达出一种洒脱、随缘的态度,最后希望凭借这番话能博得知音会心一笑,展现出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “满甑熟炊无米饭”:
    • 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“炊”,烧火做饭。
    • 句意:把甑都装满了,想要做出熟饭却没有米。这里是一种形象的说法,比喻做事缺乏必要的条件。
  • “半途长接不来人”:
    • 字词:“长接”,长时间地迎接等待。
    • 句意:在半路上长时间等待迎接,却等不来人。
  • “但持此语诸方去”:
    • 字词:“但”,只;“诸方”,各个地方。
    • 句意:只带着这些话到各个地方去。
  • “博得知音一笑新”:
    • 字词:“博”,博取、赢得;“知音”,理解自己心意的人。
    • 句意:希望能够赢得理解自己的人的一个新鲜的、会心的笑容。

现代译文

把甑装满想要做出熟饭却没有米,
在半路上长时间等待迎接却等不来人。
只带着这些话到各个地方去,
希望能博得知音一个新鲜的会心微笑。

创作背景

释法薰是南宋时期的高僧。在当时的佛教丛林中,接待往来的僧人、信众等是日常事务。这首诗很可能是他在接待过程中,遇到了一些不太顺利的情况,比如物资缺乏(无米做饭)、人未如约而至(接不来人),于是有感而发创作此诗,以一种幽默的方式表达自己面对这些状况的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“满甑熟炊无米饭”运用比喻的手法,将接待时缺乏必要条件的状况形象地表达出来,使读者更易理解。
    • 夸张:“半途长接不来人”中“长接”有一定的夸张成分,突出等待时间之长和人未到的无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“满甑”“无米饭”“不來人”等表述,读起来朗朗上口,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境,虽描述的是接待中的不如意之事,但诗人并没有表现出沮丧或抱怨,而是以一种豁达的心态看待,最后“博得知音一笑新”更增添了一份悠然自得的氛围,让读者感受到诗人超脱的心境。

常见问题

《接待》的作者和朝代是什么?

《接待》的作者是释法薰,页面按宋作品展示。

《接待》主要写了什么?

此诗以幽默诙谐的语言表达了接待之事的状况,“无米做饭”“接不来人”看似不圆满,却传达出一种洒脱、随缘的态度,最后希望凭借这番话能博得知音会心一笑,展现出一种豁达的心境。

《接待》的创作背景是什么?

释法薰是南宋时期的高僧。在当时的佛教丛林中,接待往来的僧人、信众等是日常事务。这首诗很可能是他在接待过程中,遇到了一些不太顺利的情况,比如物资缺乏(无米做饭)、人未如约而至(接不来人),于是有感而发创作此诗,以一种幽默的方式表达自己面对这些状况的心境。

《接待》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“满甑熟炊无米饭”运用比喻的手法,将接待时缺乏必要条件的状况形象地表达出来,使读者更易理解。 夸张 :“半途长接不来人”中“长接”有一定的夸张成分,突出等待时间之长和人未到的无奈。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“满甑”“无米饭”“不來人”等表述,读起来朗朗上口,充满生活气息。 意境营造 :整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境...