上张及庵乞米

· 释法薰

南山近日饭篱空,衲子难教口欱风。
引臂上方香积界,须劳金粟展神通。

简要说明

这首诗是僧人释法薰向张及庵乞米之作。诗中表达了南山僧众面临缺粮的困境,希望张及庵能施展神通般的能力来帮助解决粮食问题,体现了对救助的急切期盼。

逐句注释

  • “南山近日饭篱空”:
    • 字词:“南山”,通常指僧人所在的寺庙附近的山,这里代指寺庙;“饭篱”,即饭筐,指盛饭的器具。
    • 句意:南山寺庙最近饭筐都空了,说明粮食短缺。
  • “衲子难教口欱风”:
    • 字词:“衲子”,指僧人,因僧人常穿补丁衣服,称“衲衣”;“欱风”,吸风,比喻没有食物可吃。
    • 句意:不能让僧人们只能喝西北风,也就是僧人们需要有饭吃。
  • “引臂上方香积界”:
    • 字词:“引臂”,伸出手臂,有请求、求助之意;“上方”,佛教中指天界;“香积界”,佛教中香积佛所住的世界,这里借指有粮食救济的地方。
    • 句意:向天界般有粮食救济的地方伸出求助之手。
  • “须劳金粟展神通”:
    • 字词:“金粟”,指维摩诘居士,他曾以神通力化出香饭供众菩萨,这里借指张及庵;“展神通”,施展神奇的本领。
    • 句意:需要劳烦张及庵像维摩诘居士一样施展神通来解决粮食问题。

现代译文

南山寺庙近日饭筐空空,
僧人们可不能只喝西北风。
向那有粮食救济之处伸出求助的手臂,
还得劳烦您像维摩诘居士般施展神通。

创作背景

释法薰生活于佛教寺庙环境中,寺庙日常运转需要粮食维持僧众的生活。此诗创作时,南山寺庙面临粮食短缺的情况,释法薰便向张及庵求助,希望他能给予粮食方面的帮助,具体创作时间不详,但应是在寺庙缺粮的特定时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“香积界”和“金粟(维摩诘居士)”的典故,使诗歌富有文化内涵,以维摩诘居士施展神通化出香饭的故事,委婉而形象地表达了希望张及庵能救助寺庙粮食困境的愿望。
    • 形象比喻:“口欱风”形象地描绘出僧人们缺粮的窘迫状况,给人以鲜明的画面感。
  • 语言特色:语言直白质朴,直接道出寺庙缺粮的现实和对救助的期盼,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚急切。
  • 意境营造:通过描述寺庙缺粮的情景,营造出一种窘迫、急切需要帮助的氛围,让读者能感受到僧人们面临的困境以及对获得救助的渴望。

常见问题

《上张及庵乞米》的作者和朝代是什么?

《上张及庵乞米》的作者是释法薰,页面按宋作品展示。

《上张及庵乞米》主要写了什么?

这首诗是僧人释法薰向张及庵乞米之作。诗中表达了南山僧众面临缺粮的困境,希望张及庵能施展神通般的能力来帮助解决粮食问题,体现了对救助的急切期盼。

《上张及庵乞米》的创作背景是什么?

释法薰生活于佛教寺庙环境中,寺庙日常运转需要粮食维持僧众的生活。此诗创作时,南山寺庙面临粮食短缺的情况,释法薰便向张及庵求助,希望他能给予粮食方面的帮助,具体创作时间不详,但应是在寺庙缺粮的特定时期。

《上张及庵乞米》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“香积界”和“金粟(维摩诘居士)”的典故,使诗歌富有文化内涵,以维摩诘居士施展神通化出香饭的故事,委婉而形象地表达了希望张及庵能救助寺庙粮食困境的愿望。 形象比喻 :“口欱风”形象地描绘出僧人们缺粮的窘迫状况,给人以鲜明的画面感。 语言特色 :语言直白质朴,直接道出寺庙缺粮的现实和对救助的期盼,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真...