送圭士庵归蜀

· 释法薰

昔日随流今逆流,昔时今日有来由。
李将军本穿杨手,误向南山射石头。

简要说明

这首诗是释法薰送别圭士庵回蜀地之作,以独特的哲理表达,借“随流逆流”和“李广射石”的典故,传达出对圭士庵人生境遇变化的感慨与某种劝诫、思考,表达了一种世事无常、机缘巧合的思想情感。

逐句注释

  • “昔日随流今逆流”:
    • 字词:“随流”,顺着世俗或常规行事;“逆流”,违背常规、逆行。
    • 句意:过去是顺着常规做事,如今却逆着常规来。
  • “昔时今日有来由”:
    • 字词:“由来”,事情发生的原因、缘故。
    • 句意:过去和现在的不同情况都是有原因的。
  • “李将军本穿杨手”:
    • 字词:“李将军”,指西汉名将李广,他善射;“穿杨手”,源自“百步穿杨”的典故,形容射箭技艺高超。
    • 句意:李广将军本来是射箭技艺高超、能百步穿杨的人。
  • “误向南山射石头”:
    • 字词:此句化用李广射石的典故,《史记·李将军列传》记载,李广打猎时看到草丛中的石头以为是老虎,一箭射去,箭镞都陷入石头中。
    • 句意:却错误地在南山把石头当成老虎射了出去。

现代译文

过去顺着常规行事,如今却逆着常规走,
过去和现在的转变都是有原因的。
李广将军本来是射箭能百步穿杨的高手,
却误把南山的石头当成老虎射了出去。

创作背景

释法薰生活于南宋时期,作为僧人,他常以诗表达对人生、佛法的感悟。这首诗是他送圭士庵回蜀地时所作,具体时间难以确定。圭士庵或许在人生经历上有从“随流”到“逆流”的转变,释法薰借这首诗以哲理的方式对其经历进行感慨和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“百步穿杨”和“李广射石”两个典故。“百步穿杨”突出李广射箭技艺之高超,“李广射石”则体现了机缘巧合、误打误撞的意味。通过这两个典故,以形象的故事来表达抽象的人生哲理,使诗歌更具内涵和深度。
    • 对比:“昔日随流今逆流”形成鲜明对比,突出圭士庵前后行为和境遇的变化,引发读者对这种变化原因的思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,以通俗易懂的表述传达深刻的哲理,具有禅诗质朴自然的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满哲理思辨的意境。诗人没有直接阐述人生道理,而是通过典故和对比,让读者自己去体会世事无常、机缘巧合以及人生选择的不确定性等道理,给人以启迪和思考。

常见问题

《送圭士庵归蜀》的作者和朝代是什么?

《送圭士庵归蜀》的作者是释法薰,页面按宋作品展示。

《送圭士庵归蜀》主要写了什么?

这首诗是释法薰送别圭士庵回蜀地之作,以独特的哲理表达,借“随流逆流”和“李广射石”的典故,传达出对圭士庵人生境遇变化的感慨与某种劝诫、思考,表达了一种世事无常、机缘巧合的思想情感。

《送圭士庵归蜀》的创作背景是什么?

释法薰生活于南宋时期,作为僧人,他常以诗表达对人生、佛法的感悟。这首诗是他送圭士庵回蜀地时所作,具体时间难以确定。圭士庵或许在人生经历上有从“随流”到“逆流”的转变,释法薰借这首诗以哲理的方式对其经历进行感慨和思考。

《送圭士庵归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“百步穿杨”和“李广射石”两个典故。“百步穿杨”突出李广射箭技艺之高超,“李广射石”则体现了机缘巧合、误打误撞的意味。通过这两个典故,以形象的故事来表达抽象的人生哲理,使诗歌更具内涵和深度。 对比 :“昔日随流今逆流”形成鲜明对比,突出圭士庵前后行为和境遇的变化,引发读者对这种变化原因的思考。 语言特色 :语言简洁直白,以通俗...