化柴

· 释法薰

祖翁元是卖柴汉,今日无柴却可怜。
去谒檀门好收拾,归来要接午炊烟。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的笔触,围绕化柴之事展开。通过描述祖师原本是卖柴人,如今无柴的境况,表达僧人外出化缘求柴以解决午炊的现实需求,基调轻松且具生活气息。

逐句注释

  • “祖翁元是賣柴漢”:
    • 字词:“祖翁”,祖师、前辈;“元”,原本。
    • 句意:祖师原本是个卖柴的汉子。
  • “今日無柴却可憐”:
    • 字词:“可憐”,值得怜悯、同情。
    • 句意:如今没有柴烧,这情况实在让人觉得可怜。
  • “去謁檀門好收拾”:
    • 字词:“謁”,拜见;“檀門”,指施主之门,檀越是施主的别称;“收拾”,这里指募集、化缘到柴。
    • 句意:出门去拜访施主家,好好去化些柴回来。
  • “歸來要接午炊煙”:
    • 字词:“接”,接续。
    • 句意:回来后要接上中午做饭的炊烟,即化到柴好做饭。

现代译文

祖师原本就是个卖柴的人,
如今没了柴烧实在令人心疼。
出门去施主家好好化些柴,
回来后好接上中午做饭的炊烟。

创作背景

释法薰是宋代临济宗杨岐派僧人。在古代,寺庙的生活物资常常需要依靠信众的布施。这首诗应是寺庙柴薪短缺之时所作,僧人需要外出向施主化缘求柴,以维持日常的饮食生活。诗中可能是释法薰对当时这种生活场景的记录,或是以此来调侃、告诫寺中众人珍惜物资等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默风趣:诗中以“祖翁元是卖柴汉”这种看似随意调侃的表述开篇,拉近了与读者的距离,使整首诗充满了生活趣味,让化柴这一严肃的事务变得轻松诙谐。
    • 直白叙事:整首诗如同在讲述一件平常的生活琐事,用直白的语言叙述了因无柴而需去化柴做饭的过程,没有过多的修饰,却真实地展现出寺庙生活的一面。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有高深的词汇和复杂的句式,符合僧人生活的质朴特点,也易于大众理解和接受。
  • 意境营造:通过描述化柴这一具体行为,营造出一种真实、朴素的寺庙生活场景,让读者仿佛能看到僧人出门化柴、归来做饭的画面,感受到寺庙生活的烟火气和世俗性,同时也体现出僧人在平凡生活中对物资的需求和应对。

常见问题

《化柴》的作者和朝代是什么?

《化柴》的作者是释法薰,页面按宋作品展示。

《化柴》主要写了什么?

这首诗以幽默诙谐的笔触,围绕化柴之事展开。通过描述祖师原本是卖柴人,如今无柴的境况,表达僧人外出化缘求柴以解决午炊的现实需求,基调轻松且具生活气息。

《化柴》的创作背景是什么?

释法薰是宋代临济宗杨岐派僧人。在古代,寺庙的生活物资常常需要依靠信众的布施。这首诗应是寺庙柴薪短缺之时所作,僧人需要外出向施主化缘求柴,以维持日常的饮食生活。诗中可能是释法薰对当时这种生活场景的记录,或是以此来调侃、告诫寺中众人珍惜物资等。

《化柴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默风趣 :诗中以“祖翁元是卖柴汉”这种看似随意调侃的表述开篇,拉近了与读者的距离,使整首诗充满了生活趣味,让化柴这一严肃的事务变得轻松诙谐。 直白叙事 :整首诗如同在讲述一件平常的生活琐事,用直白的语言叙述了因无柴而需去化柴做饭的过程,没有过多的修饰,却真实地展现出寺庙生活的一面。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,没有高深的词汇和复杂的句...