秀长老请赞

· 释法薰

飞来峰下,龙床角畔。
用没意志一著,师僧遭他惑乱。
胡笳忽转阳春调,也有知音来合伴。
描邈将来,未得一半。
直饶即今此话大行,已是彼此两不着便。

简要说明

这首赞文围绕秀长老展开,描述了秀长老所在的环境,指出其以独特的方式让师僧们受到影响,展现出其思想与行为如同胡笳转为阳春调般别具一格,能吸引知音相伴。同时表达了文字难以完全描绘秀长老,即便对其言论推崇,也未必双方都适宜的观点。

逐句注释

  • “飞来峰下,龙床角畔”:
    • 字词:“飞来峰”,杭州灵隐寺前著名山峰;“龙床”,帝王的坐卧之具,这里可能象征着具有权威、重要的地方。
    • 句意:秀长老处于飞来峰之下,靠近重要的地方(可能暗指与某种权威或核心环境有关)。
  • “用没意志一著,师僧遭他惑乱”:
    • 字词:“没意志”,可能表示看似随意、没有常规的意志或策略;“一著”,一步棋、一个举动;“惑乱”,迷惑扰乱。
    • 句意:秀长老用看似随意的一个举动,就让师僧们内心受到迷惑扰乱。
  • “胡笳忽转阳春调,也有知音来合伴”:
    • 字词:“胡笳”,北方少数民族的乐器,音调较为悲凉;“阳春调”,高雅的曲调;“知音”,理解、欣赏自己的人。
    • 句意:秀长老的表现如同胡笳突然转为阳春调一样,风格突变,即便如此也有理解他的人来相伴。
  • “描邈将来,未得一半”:
    • 字词:“描邈”,描绘、描摹。
    • 句意:用文字把秀长老的形象和事迹描绘出来,还不到实际情况的一半。
  • “直饶即今此话大行,已是彼此两不着便”:
    • 字词:“直饶”,即使;“大行”,广泛流传;“不着便”,不方便、不合适。
    • 句意:即使现在对秀长老的这些评价和言论广泛流传,实际上对双方来说都不是最合适的。

现代译文

在飞来峰的下面,靠近重要之地旁。
秀长老随意的一个举动,就让师僧们内心迷茫。
他的表现如同胡笳突然转为阳春调,也有懂他的人来相伴身旁。
用文字去描绘他啊,连实际情况的一半都难讲。
就算现在对他的评价广泛传扬,其实对彼此来说都不恰当。

创作背景

释法薰生活于南宋时期,当时佛教禅宗发展较为兴盛,寺庙之间交流频繁,僧人们常常相互请赞以表达对对方的认识和评价。这首赞文便是应秀长老之请而作,通过文字来展现秀长老的特点和影响力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“胡笳忽转阳春调”运用比喻的手法,将秀长老的行为风格变化比作胡笳音调的转变,形象地表现出其独特和出人意料。
    • 对比:“用没意志一著,师僧遭他惑乱”中,以看似随意的举动却造成师僧们的迷惑,形成行为与结果的对比,突出秀长老行为的影响力。
  • 语言特色:语言质朴直白,采用口语化的表达,如“没意志”“惑乱”等,使赞文通俗易懂,符合佛教禅宗以简洁语言传达深刻思想的特点。
  • 意境营造:整首赞文营造出一种神秘、独特的意境。通过描述秀长老所处的环境和他的行为,展现出他与众不同的形象,同时又表达出其难以用言语完全描绘的神秘感,让读者对秀长老产生好奇和进一步探究的欲望。

常见问题

《秀长老请赞》的作者和朝代是什么?

《秀长老请赞》的作者是释法薰,页面按宋作品展示。

《秀长老请赞》主要写了什么?

这首赞文围绕秀长老展开,描述了秀长老所在的环境,指出其以独特的方式让师僧们受到影响,展现出其思想与行为如同胡笳转为阳春调般别具一格,能吸引知音相伴。同时表达了文字难以完全描绘秀长老,即便对其言论推崇,也未必双方都适宜的观点。

《秀长老请赞》的创作背景是什么?

释法薰生活于南宋时期,当时佛教禅宗发展较为兴盛,寺庙之间交流频繁,僧人们常常相互请赞以表达对对方的认识和评价。这首赞文便是应秀长老之请而作,通过文字来展现秀长老的特点和影响力。

《秀长老请赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“胡笳忽转阳春调”运用比喻的手法,将秀长老的行为风格变化比作胡笳音调的转变,形象地表现出其独特和出人意料。 对比 :“用没意志一著,师僧遭他惑乱”中,以看似随意的举动却造成师僧们的迷惑,形成行为与结果的对比,突出秀长老行为的影响力。 语言特色 :语言质朴直白,采用口语化的表达,如“没意志”“惑乱”等,使赞文通俗易懂,符合佛教禅宗以简洁语...