这首挽词是作者为王淮在宋高宗驾崩后所作,主要围绕高宗一生的重要事迹与影响展开,表达了对高宗的缅怀与追思之情,字里行间流露出深深的哀伤。
高宗皇帝挽词 其二
历数尧咨舜,羹墙舜见尧。
三加徽号册,五日未央朝。
庙祀瞻龙衮,韶音遏凤箫。
伏蒲思往事,泪湔浙江潮。
三加徽号册,五日未央朝。
庙祀瞻龙衮,韶音遏凤箫。
伏蒲思往事,泪湔浙江潮。
简要说明
逐句注释
- “历数尧咨舜,羹墙舜见尧”:
- 字词:“历数”,本指推算岁时节候的次序,古代帝王被认为是承受天命的,所以也用“历数”指帝王继承的次序;“咨”,咨询、托付;“羹墙”,典出《后汉书·李固传》“昔尧殂之后,舜仰慕三年,坐则见尧于墙,食则睹尧于羹”,表示对前人的追念。
- 句意:如同尧将天下托付给舜一样,这里暗指皇位传承之事,同时又表达了对先帝的追慕之情。
- “三加徽号册,五日未央朝”:
- 字词:“徽号”,褒扬赞美的称号,多指加给帝王及帝后的尊号;“未央”,汉代宫殿名,这里借指宫廷。
- 句意:多次为帝王加尊号,高宗曾五日一朝,处理朝政。
- “庙祀瞻龙衮,韶音遏凤箫”:
- 字词:“庙祀”,在宗庙中祭祀;“龙衮”,天子的礼服,这里代指高宗;“韶音”,舜时的乐曲名,后泛指美妙的音乐;“遏”,阻止,这里有停止之意。
- 句意:在宗庙祭祀时瞻仰高宗的画像,美妙的音乐也停止奏响,以示哀悼。
- “伏蒲思往事,泪湔浙江潮”:
- 字词:“伏蒲”,典出《汉书·史丹传》,史丹在元帝前“伏青蒲上泣谏”,后以“伏蒲”指臣子直谏;“湔”,溅湿。
- 句意:回忆过去像臣子直谏一样的往事,泪水溅湿了浙江潮,极言哀伤之深。
现代译文
皇位传承如尧托付给舜,
对先帝的追慕如舜见尧。
多次为高宗加尊号册封,
他曾五日一朝处理朝政。
在宗庙祭祀瞻仰他画像,
美妙音乐也为他而停奏。
回忆往事不禁伏地悲泣,
泪水飞溅打湿浙江之潮。
创作背景
宋高宗赵构是南宋开国皇帝,在位期间有诸多政治举措。他退位后去世,王淮作为朝廷官员,为表达对高宗的追思与哀悼而创作此挽词。具体创作时间当在高宗驾崩之后不久,当时朝廷上下沉浸在对先帝的缅怀氛围中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“历数尧咨舜”“羹墙舜见尧”“伏蒲”等,通过这些典故,既含蓄地表达了对高宗的评价与情感,又增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。
- 借景抒情:“泪湔浙江潮”一句,以浙江潮这一宏大的自然景观为背景,将诗人悲痛的泪水与之联系起来,借景强化了哀伤的情感,使情感的表达更加深沉、强烈。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“三加徽号册,五日未央朝”,简洁地概括了高宗的尊号加封与朝政处理情况。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、哀伤沉痛的意境。从对高宗皇位传承、朝政事迹的回顾,到宗庙祭祀的场景描绘,再到最后诗人的悲泣,层层递进,将对高宗的追思之情渲染得淋漓尽致,让读者能深刻感受到当时的哀伤氛围。