孟郡王挽词二首 其二

· 周必大

祥源总使奉真游,藏室提纲接胜流。
书蠹只知三馆乐,盘鲭不鬭五侯羞。
名山早晚寻黄石,逝水须臾失夜舟。
白马素车分散后,何人更忍过西州。

简要说明

这首挽词是周必大为孟郡王所写,主要描述了孟郡王的生平经历与高尚品格,表达了对他博学、不慕奢华的赞扬,同时也抒发了对他离世的惋惜与沉痛之情。

逐句注释

  • “祥源总使奉真游,藏室提纲接胜流”:
    • 字词:“祥源总使”,可能是孟郡王所担任的官职;“奉真游”,指从事与宗教、神灵相关的活动或事务;“藏室”,可能指藏书之所;“提纲”,有掌握要领、统领之意;“胜流”,指名流、才俊之士。
    • 句意:孟郡王担任祥源总使之职,从事相关神圣事务,在藏书之地统领事务并结交各路名流。
  • “书蠹只知三馆乐,盘鲭不鬭五侯羞”:
    • 字词:“书蠹”,原指蛀书的虫子,这里比喻读书入迷、嗜书成癖的人;“三馆”,唐代以史馆、昭文馆、集贤院为三馆,这里泛指藏书、著述、校雠之所;“盘鲭”,盘中的腌鱼,代指简单的食物;“五侯羞”,泛指精美丰盛的菜肴。
    • 句意:孟郡王像书蠹一样只知在三馆中读书的乐趣,不追求用精美的菜肴与权贵们攀比奢华。
  • “名山早晚寻黄石,逝水须臾失夜舟”:
    • 字词:“名山寻黄石”,“黄石”指黄石公,传说张良曾在圯上遇到黄石公,得《太公兵法》,这里寓意孟郡王有像张良一样寻师问道、追求高远之意;“逝水”,指流逝的时光;“失夜舟”,比喻突然失去了重要的人或事物。
    • 句意:孟郡王本打算早晚去名山中寻访像黄石公那样的高人,可时光匆匆,他却像在夜间突然失去了船一样离世了。
  • “白马素车分散后,何人更忍过西州”:
    • 字词:“白马素车”,通常用于丧事中,象征哀悼;“西州”,这里可能有典故,在古代文学中,“西州”常与悼念亡人相关,如羊昙醉后误至西州门,痛哭而去,后人用“西州”表达对逝者的哀思。
    • 句意:送葬的白马素车散去之后,还有谁能忍心再经过那令人哀伤的西州之地呢。

现代译文

孟郡王担任祥源总使之职,从事神圣事务,
在藏书之所统领事务,结交各路名流。
他像书蠹一样只知三馆中读书的乐趣,
不追求用美食与权贵们攀比奢华。
本打算早晚去名山中寻访高人,
可时光匆匆,他却突然离世。
送葬的白马素车分散之后,
还有谁能忍心再经过那令人哀伤之地。

创作背景

周必大生活在南宋时期,他历经多朝,是朝廷的重要大臣。孟郡王是当时的一位郡王,关于孟郡王的具体生平信息可能需要更多资料来详细了解。周必大写下这首挽词,应是在孟郡王去世之后,出于对其的尊敬与悼念之情而作,通过回忆孟郡王的生平事迹,表达对他的缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“黄石”“西州”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还委婉地表达了对孟郡王的赞美和惋惜之情,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比鲜明:“书蠹只知三馆乐,盘鲭不鬭五侯羞”将孟郡王对读书的热爱和不慕奢华与追求美食的权贵进行对比,突出了孟郡王的高尚品格和淡泊名利的形象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“祥源总使”“三馆”“五侯羞”等,准确地描绘出孟郡王的身份和所处的社会环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。从描述孟郡王的生平到表达对他离世的感慨,最后以“白马素车分散后,何人更忍过西州”的场景描写,将这种哀伤之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对孟郡王的沉痛悼念。