这首诗是周必大为孟郡王所作的挽词,高度赞扬了孟郡王出身不凡、品德高尚、才能出众,回顾了他在朝廷的显赫地位和辉煌功绩,表达了对他离世的惋惜之情。
孟郡王挽词二首 其一
炳灵崧岳古诸姜,令德高标对宠光。
位冠西枢筹运幄,班高左棘绣为裳。
丁年声誉佳公子,二纪功名异姓王。
人物风流今已矣,空令吴越咏甘棠。
位冠西枢筹运幄,班高左棘绣为裳。
丁年声誉佳公子,二纪功名异姓王。
人物风流今已矣,空令吴越咏甘棠。
简要说明
逐句注释
- “炳灵崧岳古诸姜,令德高标对宠光”:
- 字词:“炳灵”,指神灵显赫;“崧岳”,即嵩山;“诸姜”,周朝齐国为姜姓,这里代指名门望族;“令德”,美好的品德;“高标”,高尚的风范;“宠光”,恩宠荣耀。
- 句意:孟郡王如嵩山神灵般出身名门望族,他以高尚的品德和风范匹配着朝廷的恩宠荣耀。
- “位冠西枢筹运幄,班高左棘绣为裳”:
- 字词:“西枢”,宋代枢密院在西边,这里指枢密院;“筹运幄”,即运筹帷幄,指在后方策划作战;“左棘”,古代朝廷中左右棘木分别为公卿大夫和诸侯站立的地方,这里指高位;“绣为裳”,指穿着绣有花纹的官服,象征地位尊贵。
- 句意:孟郡王在枢密院位居高官,善于运筹帷幄,他的官位很高,身着尊贵的官服。
- “丁年声誉佳公子,二纪功名异姓王”:
- 字词:“丁年”,壮年;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“异姓王”,指非皇室成员被封王。
- 句意:孟郡王在壮年时就声誉远扬,是位优秀的公子,经过二十四年的奋斗成就功名,被封为异姓王。
- “人物风流今已矣,空令吴越咏甘棠”:
- 字词:“风流”,指杰出不凡;“甘棠”,《诗经·召南·甘棠》记载,召公曾在甘棠树下理政,后人怀念他的德政,不忍砍伐此树。这里用“甘棠”比喻孟郡王的德政。
- 句意:孟郡王这样杰出不凡的人物如今已经离世,只留下吴越之地的百姓歌颂他的德政。
现代译文
孟郡王出身如嵩山神灵庇佑的名门望族,
以高尚品德风范匹配着朝廷的恩宠荣光。
他在枢密院位居高位,善于运筹帷幄,
官位尊崇,身着绣纹官服尽显尊贵模样。
壮年时他就声誉远扬,是优秀的公子,
二十四年成就功名,获封异姓王的奖赏。
这样杰出不凡的人物如今已与世长辞,
只让吴越百姓空自歌颂他的德政流芳。
创作背景
周必大生活在南宋时期,孟郡王去世后,周必大写下这首挽词。具体创作时间应是孟郡王离世不久,周必大通过此诗表达对孟郡王的敬重与悼念之情,同时也对其一生的功绩和品德进行了总结与赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“诸姜”“左棘”“甘棠”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了对孟郡王出身、地位和德政的赞美。
- 正面描写:对孟郡王的品德、才能、官位、功绩等进行了直接的描写和赞美,使读者能清晰地了解孟郡王的一生。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“炳灵”“令德”“高标”等词汇,展现出孟郡王的不凡形象,同时也符合挽词的庄重风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且略带惋惜的意境。前六句主要描述孟郡王的生平事迹和功绩,后两句则表达了他离世后的遗憾和人们对他的怀念,情景交融,情感真挚。