这首诗描绘了端午节时宫廷中的节日场景,包括精美的食物、美酒,还有射箭娱乐活动,展现出两宫欢聚的欢乐氛围,将此景与开元盛世相媲美,表达了对当下太平祥和景象的赞美。
端午帖子 太上皇后阁 其六
粉团菰黍族金盘,仙术昌阳滟玉樽。
小小角弓夸射中,两宫欢燕似开元。
小小角弓夸射中,两宫欢燕似开元。
简要说明
逐句注释
- “粉团菰黍族金盘”:
- 字词:“粉团”,指用糯米等制成的团子;“菰黍”,即粽子;“族”,聚集;“金盘”,精美的盘子。
- 句意:粉团和粽子聚集在精美的金盘之中。
- “仙术昌阳滟玉樽”:
- 字词:“仙术”,一种中药材;“昌阳”,菖蒲的别名,端午有饮菖蒲酒的习俗;“滟”,同“滟”,液体满溢的样子;“玉樽”,精美的酒杯。
- 句意:用仙术和昌阳泡制的酒在精美的酒杯中泛起涟漪。
- “小小角弓夸射中”:
- 字词:“角弓”,用兽角装饰的弓;“夸射中”,以射中目标为夸耀。
- 句意:用小小的角弓射箭,以射中目标而感到自豪。
- “两宫欢燕似开元”:
- 字词:“两宫”,指太上皇和太上皇后;“欢燕”,同“欢宴”,欢乐地宴会;“开元”,唐玄宗年号,开元年间是唐朝的盛世。
- 句意:太上皇和太上皇后欢乐地宴会,这场景好似开元盛世一般。
现代译文
粉团和粽子摆满了精美的金盘,
仙术和昌阳泡的美酒在玉杯中荡漾。
用小小的角弓射箭,以射中目标为荣,
太上皇和太上皇后欢乐的宴会如同开元盛世那般热闹。
创作背景
周必大生活在南宋时期。“端午帖子”是在端午节时臣僚献给宫廷的应景诗。此诗是献给太上皇后的,创作于端午节。当时南宋朝廷尽管偏安江南,但宫廷中仍保持着一定的节日庆典活动。诗人通过此诗描绘宫廷端午的欢乐场景,可能是为了展现朝廷的祥和以及对盛世的向往与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈:诗的前两句通过“粉团菰黍”“仙术昌阳”“金盘”“玉樽”等具体事物的罗列铺陈,展现出端午节宫廷饮食和用酒的精美丰盛,渲染出节日的热闹氛围。
- 用典:最后一句“两宫欢燕似开元”运用“开元”这一典故,将当时宫廷的欢乐宴会与唐朝开元盛世相类比,借开元盛世的繁荣景象来赞美当下宫廷的太平欢乐,提升了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言华丽,如“金盘”“玉樽”等词汇,体现出宫廷的富贵气象。用词精准,生动地描绘出端午节的节日元素和宫廷活动场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、祥和、富贵的节日意境。从美食美酒的描绘到射箭娱乐活动,再到与盛世的类比,全方位地展现出宫廷端午节的热闹与繁荣,表达出对宫廷生活和当下太平景象的赞美之情。