端午帖子 太上皇后阁 其三

· 周必大

丹篆钗符小,朱丝臂缕鲜。
都无邪可辟,祇有寿方延。

简要说明

这首诗是周必大创作的端午帖子,为太上皇后而作。诗中描写了端午常见的丹篆钗符、朱丝臂缕等辟邪之物,进而表达这些物件虽不能真正辟邪,但能带来长寿祝福的观点,整体传达出一种吉祥、美好的寓意。

逐句注释

  • “丹篆钗符小”:
    • 字词:“丹篆”,用朱砂书写的符箓;“钗符”,端午节时插在头上的一种用符箓形状制作的发饰。
    • 句意:用朱砂书写符箓样式的钗符很小。
  • “朱丝臂缕鲜”:
    • 字词:“朱丝”,红色的丝线;“臂缕”,即长命缕,端午节时系在手臂上的五彩丝线。“鲜”,鲜艳。
    • 句意:红色丝线做成的长命缕颜色鲜艳。
  • “都无邪可辟”:
    • 字词:“辟”,驱除、避开。
    • 句意:这些东西根本没有办法驱除邪气。
  • “祇有寿方延”:
    • 字词:“祇有”,只有;“延”,延长。
    • 句意:只能用来祈求延年益寿。

现代译文

朱砂书写符箓样式的钗符小小的,
红色丝线做成的长命缕颜色鲜艳。
这些东西并不能真正驱除邪气,
只能用来祈求能延年益寿啊。

创作背景

端午帖子是唐宋时臣僚于端午节献给宫中的诗,内容多为歌咏节日风俗,或为宫廷祈福。周必大在南宋时期为朝廷重要官员,这首诗是他为太上皇后所作的端午帖子。当时正值端午节,在宫廷中人们有佩戴钗符、臂缕等习俗以辟邪祈福,周必大便以此为题材创作此诗,向太上皇后表达节日的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了丹篆钗符、朱丝臂缕等端午辟邪物件的样子,而后指出“都无邪可辟”,形成一种对比,突出了后面“只有寿方延”的主旨,强调了这些物件所蕴含的长寿祝福意义。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,用直白的表述传达出诗歌的内涵,符合端午帖子这种应景之作的特点,易于理解和传播。
  • 意境营造:通过对端午常见习俗物品的描写,营造出一种浓郁的节日氛围,展现出端午节的传统特色。整首诗虽短小,但充满了节日的喜庆与吉祥的气息,表达了对太上皇后的美好祝愿。