端午帖子 太上皇帝阁 其四

· 周必大

三纪跻民寿域中,艾人桃印本何功。
如今坐享无穷报,几看龟巢莲叶红。

简要说明

这首诗围绕端午习俗展开,回顾太上皇帝三十年让百姓安康的功绩,认为艾人桃印之类的端午辟邪之物并无实际功劳,赞颂太上皇帝如今坐享无穷福报,表达了对太上皇帝的尊崇与祝福。

逐句注释

  • “三纪跻民寿域中”:
    • 字词:“三纪”,古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,这里泛指多年;“跻(jī)”,登、升;“寿域”,指人人得尽天年的太平盛世。
    • 句意:多年来让百姓生活在太平安康的环境中。
  • “艾人桃印本何功”:
    • 字词:“艾人”,旧时端午节以艾草扎成人形,悬于门户以辟邪;“桃印”,用桃木刻成的辟邪饰物。
    • 句意:艾人和桃印这些端午辟邪的东西本来有什么功劳呢。
  • “如今坐享无穷报”:
    • 字词:“坐享”,不劳而获地享受;“无穷报”,指无尽的福报。
    • 句意:如今太上皇帝不劳而获地享受着无尽的福报。
  • “几看龟巢莲叶红”:
    • 字词:“几看”,多次看到;“龟巢”,龟筑巢;“莲叶红”,可能指莲花盛开,莲花在端午前后开放。
    • 句意:多次看着龟在莲花盛开的地方筑巢,寓意着生活的美好和祥瑞。

现代译文

多年来让百姓生活在太平安康的环境里,
艾人和桃印这些端午辟邪物本来没什么功劳。
如今太上皇帝坐享着无尽的福报,
多次看着龟在莲花盛开处筑巢。

创作背景

周必大生活于南宋时期。“端午帖子”是在端午节时臣僚献给宫廷的应景诗。这首诗是献给太上皇帝的。当时南宋有皇帝退位成为太上皇帝的情况,周必大通过此诗赞颂太上皇帝多年来让百姓安居乐业的功绩,在端午这个节日表达对太上皇帝的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将太上皇帝多年来让百姓进入寿域的功绩与艾人桃印的所谓“辟邪之功”进行对比,突出了太上皇帝的贡献。
    • 象征:“龟巢莲叶红”象征着祥瑞、美好,用此景来表达对太上皇帝福报的美好期许。
  • 语言特色:语言简洁直白,用较为通俗的表述传达了深刻的赞颂之意,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰明了。
  • 意境营造:通过描绘“龟巢莲叶红”这样一幅祥瑞美好的画面,营造出一种宁静、祥和且充满祝福的意境,表达了对太上皇帝福寿安康、生活美好的祝愿。