这首诗围绕端午节的习俗展开,表达了对皇后亲自参与农事、崇尚节俭美德的赞美,期望有诗人能够作诗歌颂皇后如《诗经·二南》中所赞美的贤德女子一般。
端午帖子 皇后阁 其三
筒黍尝思时献稑,彩丝系处忆亲蚕。
女红躬俭今犹昔,应有诗人赋二南。
女红躬俭今犹昔,应有诗人赋二南。
简要说明
逐句注释
- “筒黍尝思时献稑”:
- 字词:“筒黍”,即粽子,用竹筒盛米煮成;“稑(lù)”,后种先熟的谷物。
- 句意:品尝着粽子,不由得想起按时进献后种先熟谷物的时节。
- “彩丝系处忆亲蚕”:
- 字词:“彩丝”,端午节有系五彩丝线的习俗;“亲蚕”,皇后亲自参与养蚕的仪式,象征重视农桑。
- 句意:看到系着的五彩丝线,回忆起皇后亲自参与养蚕的情景。
- “女红躬俭今犹昔”:
- 字词:“女红(gōng)”,指女子所做的纺织、刺绣等工作;“躬俭”,亲自践行节俭。
- 句意:皇后亲自从事女红、践行节俭的美德,从古至今未曾改变。
- “应有诗人赋二南”:
- 字词:“二南”,《诗经》中的《周南》《召南》,多歌颂后妃之德。
- 句意:应该会有诗人创作诗歌来歌颂皇后如同《二南》中所赞美的贤德女子一样。
现代译文
品尝着粽子,不禁想起按时进献谷物的时候,
看到系着的五彩丝线,回忆起皇后亲自养蚕的情景。
皇后亲自做女红、践行节俭的美德如今依旧和往昔一样,
应该会有诗人创作诗歌来赞美皇后如同《二南》中的贤妃。
创作背景
周必大生活于南宋时期,端午帖子是在端午节时臣子为宫廷后妃撰写的应景诗词。这首诗是为皇后而作,具体创作时间难以精准确定。当时宫廷可能会举行一系列端午节的活动,周必大借此诗来赞美皇后重视农桑、躬行节俭的美德。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物寄情:通过端午节的典型事物“筒黍”“彩丝”,引发对皇后相关事迹的回忆,进而表达对皇后的赞美之情。
- 用典:引用《诗经·二南》的典故,将皇后比作《二南》中所赞美的贤德女子,增添了诗歌的文化内涵和对皇后赞美之意的深度。
- 语言特色:语言平实自然,简洁明了,以直白的表述传达出对皇后的崇敬与赞美之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅的氛围,围绕端午节的习俗和皇后的贤德事迹展开,展现出宫廷的礼仪风范和皇后的美好品德,使读者能够感受到当时宫廷中积极向上的风气和臣子对皇后的敬重。