端午帖子 皇后阁 其一

· 周必大

宝典推重五,欢声沸六宫。
等闲调玉瑟,聊助舜琴风。

简要说明

这首诗描绘了端午节时皇宫内热闹的场景,皇后弹奏玉瑟,增添了如舜帝琴音般的祥和氛围,表达了对节日的欢庆以及对宫廷生活的赞美之情。

逐句注释

  • “宝典推重五”:
    • 字词:“宝典”,重要的典籍,这里可能指记载节日礼仪等的经典;“重五”,即农历五月初五端午节。
    • 句意:重要的典籍推崇端午节。
  • “欢声沸六宫”:
    • 字词:“六宫”,后妃居住的地方,代指整个宫廷。
    • 句意:欢乐的声音在整个宫廷沸腾。
  • “等闲调玉瑟”:
    • 字词:“等闲”,随意、轻易;“玉瑟”,用玉装饰的瑟,是一种弦乐器。
    • 句意:皇后随意地调弄着玉瑟。
  • “聊助舜琴风”:
    • 字词:“舜琴”,传说舜帝善弹琴,其琴音能使天下太平;“风”,这里指氛围、风气。
    • 句意:暂且增添如舜帝琴音般的祥和氛围。

现代译文

重要典籍推崇端午佳节,
欢乐的声音在宫廷沸腾。
皇后随意地调弄着玉瑟,
暂且增添如舜琴般的祥和氛围。

创作背景

周必大生活于南宋时期,是朝廷的重要官员。“端午帖子”是唐宋时臣僚于端午节献给宫中的诗词。这首诗是周必大献给皇后的,在端午节这个传统节日,以诗为皇后和宫廷增添节日的氛围与祝福,体现宫廷节日的庄重与欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“宝典推重五,欢声沸六宫”是实写,描绘了端午节宫廷中热闹的场景;“聊助舜琴风”是虚写,借助舜琴的典故,营造出一种祥和太平的氛围,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“舜琴”的典故运用,增添了诗歌的文化底蕴,将皇后弹奏玉瑟的行为与舜帝的贤德和太平盛世联系起来,含蓄地表达了对宫廷的赞美和对国家太平的祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“等闲”“聊助”等词语,自然流畅地表达出轻松的氛围。同时,用词庄重典雅,与宫廷的高贵身份相契合。
  • 意境营造:通过对端午节宫廷场景的描写和典故的运用,营造出一种热闹、祥和、庄重的节日意境,体现了宫廷生活的富贵与高雅,传达出对宫廷和国家的美好期许。