这首诗描绘了皇帝在端午时节,白昼漫长,在宫中悠闲阅读苏轼文章,不时有佳作契合圣意,便挥毫题诗于团扇之上的情景,展现出皇帝高雅的文化生活与闲适的状态。
端午帖子 皇帝阁 其四
日长珠箔漏声疏,案上苏文恣卷舒。
时有佳篇符睿思,便将团扇作行书。
时有佳篇符睿思,便将团扇作行书。
简要说明
逐句注释
- “日长珠箔漏声疏”:
- 字词:“日长”,指端午时节白昼渐长;“珠箔”,即珠帘;“漏声”,古代计时工具漏壶滴水的声音;“疏”,稀疏。
- 句意:端午时节白昼漫长,珠帘低垂,漏壶滴水的声音稀疏缓慢。
- “案上苏文恣卷舒”:
- 字词:“案”,书桌;“苏文”,指苏轼的文章;“恣”,随意;“卷舒”,展开和卷起。
- 句意:书桌上摆放着苏轼的文章,可以随意地展开或卷起阅读。
- “时有佳篇符睿思”:
- 字词:“佳篇”,优秀的文章;“符”,契合;“睿思”,圣明的思想,指皇帝的想法。
- 句意:不时有苏轼的优秀文章契合皇帝的心意。
- “便将团扇作行书”:
- 字词:“团扇”,圆形有柄的扇子;“行书”,一种书法字体。
- 句意:皇帝便拿起团扇,用行书题诗。
现代译文
端午白昼渐渐变长,珠帘轻垂,漏声稀疏缓慢。
书桌上苏轼的文章,可随意地展开或卷起赏玩。
不时有绝妙篇章,正合皇帝圣明的思考。
于是拿起团扇,挥毫泼墨书写行书诗篇。
创作背景
周必大生活于南宋时期,“端午帖子”是唐宋时臣僚于端午节献给宫廷的应制诗。这首诗是周必大献给皇帝的,具体创作时间应是在端午佳节时,诗人以诗描绘皇帝在节日期间的宫廷生活,表达对皇帝的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:开篇通过“日长珠箔漏声疏”描绘出端午时节宫中宁静、闲适的环境,衬托出皇帝悠然自得的心境。
- 叙事生动:后两句描述皇帝阅读苏文、题诗团扇的具体行为,生动地展现出皇帝高雅的文化活动,使读者如临其境。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“疏”字形象地写出漏声缓慢,营造出静谧氛围;“恣”字则体现出皇帝阅读时的自在随意。
- 意境营造:整首诗营造出一种优雅、闲适的宫廷意境。通过对环境、皇帝行为的描写,展现出宫廷生活的高雅与精致,同时也流露出一种祥和、美好的氛围,符合端午应制诗的特点。