这首诗围绕端午时节宫廷中的景象展开,描绘了薰殿中风清、金盘贮冰的清凉场景,表达了诗人希望皇帝能将这样的恩赐平等地施与天下百姓,让四海民众都能摆脱炎热与烦扰的美好愿望。
端午帖子 皇帝阁 其三
薰殿午风清,金盘满贮冰。
愿言均此施,四海涤烦蒸。
愿言均此施,四海涤烦蒸。
简要说明
逐句注释
- “薰殿午风清,金盘满贮冰”:
- 字词:“薰殿”,指宫殿;“午风”,端午时节的风;“金盘”,贵重的盘子。
- 句意:端午中午时分,薰殿中风很清爽,金色的盘子里满满地装着冰块。
- “愿言均此施,四海涤烦蒸”:
- 字词:“愿言”,表示愿望;“均此施”,将这样的恩赐平等地施与;“四海”,指天下;“烦蒸”,炎热带来的烦恼。
- 句意:希望皇帝能将这样的清凉恩赐平等地施与天下,让四海的百姓都能消除炎热带来的烦恼。
现代译文
端午中午,薰殿中风儿清爽宜人,
金色的盘子里满满地装着冰块。
希望皇上能将这份清凉平等施与,
让天下百姓都能摆脱炎热的烦扰。
创作背景
周必大生活在南宋时期。“端午帖子”是宋代宫廷在端午节时所作的应景诗,一般供皇帝、皇后等人赏玩。这首诗是周必大创作的关于皇帝阁的端午帖子之一。创作时,正值端午佳节,宫廷中有着特定的端午习俗,用冰消暑便是其中之一,诗人由此联想到天下百姓,写下此诗以表达对民众的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:运用了托物言志的手法。诗中以宫廷中金盘贮冰的清凉之景为依托,寄托了诗人希望皇帝能关爱百姓、普施恩泽的志向。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但表意清晰。如“薰殿午风清,金盘满贮冰”直接描绘出宫廷中的场景,“愿言均此施,四海涤烦蒸”则直接表达出内心的愿望。
- 意境营造:前两句营造出宫廷中清凉舒适的意境,后两句将意境从宫廷拓展到天下,形成一种宏大的视野,通过宫廷与天下百姓的对比,突出了诗人对百姓的关注,使整首诗具有了更深刻的社会意义。