端午帖子 皇帝阁 其一

· 周必大

令节传千古,休祥属圣时。
炎图如日永,赫赫照华夷。

简要说明

这首诗围绕端午佳节展开,表达了端午节日传承千古的意义,赞颂当时为吉祥美好的圣明之世,同时祝愿皇帝统治长久,如日之永恒,光辉照耀华夏与四夷之地,体现出对皇帝和国家的美好祝愿。

逐句注释

  • “令节传千古,休祥属圣时”:
    • 字词:“令节”,美好的节日,这里指端午节;“休祥”,吉祥、祥瑞;“圣时”,圣明的时代。
    • 句意:端午这个美好的节日传承了千古,如今的吉祥福瑞都属于这圣明的时代。
  • “炎图如日永,赫赫照华夷”:
    • 字词:“炎图”,象征帝王的正统之位;“永”,长久;“赫赫”,显著、盛大的样子;“华夷”,华夏和四夷,泛指天下。
    • 句意:帝王的统治如同太阳一样长久,光辉盛大照耀着整个天下。

现代译文

端午这美好的节日传承千年,
吉祥福瑞都降临在这圣明时代。
帝王的正统之位如太阳永恒,
光辉盛大照耀着华夏与四夷。

创作背景

周必大生活在南宋时期,“端午帖子”是宋代宫廷在端午节时的应景之作,通常由翰林学士撰写,内容多为歌功颂德、祈福祝愿之辞。这首诗是周必大为皇帝所写的端午帖子,创作目的在于在端午佳节表达对皇帝和国家的美好祝愿,展现当时朝廷的祥瑞与繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“炎图如日永”将帝王的统治用“炎图”象征,用“日”来比喻其长久和光明,形象地表达出对皇帝统治长久、昌盛的祝愿。
    • 对比衬托:以“令节传千古”的时间跨度,衬托出当下“圣时”的独特与美好,突出了当时的祥瑞与繁荣。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词庄重典雅,如“令节”“休祥”“炎图”“赫赫”等词汇,既体现出宫廷文学的端庄大气,又富有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严且充满祥瑞之气的意境。通过对端午节日的描述和对帝王统治的赞美,展现出一个太平盛世的景象,传达出对皇帝和国家的美好愿景,给人以积极向上、振奋人心的感受。