这首诗描绘了端午节的节日景象,通过对时间和节日习俗的描写,展现出端午的热闹与祥瑞氛围,表达了对太上皇帝的美好祝愿。
端午帖子 太上皇帝阁 其一
今月三长正,昌辰五日端。
艾髯张绣户,菰黍簇金盘。
艾髯张绣户,菰黍簇金盘。
简要说明
逐句注释
- “今月三长正,昌辰五日端”:
- 字词:“三长正”,指农历五月,古时五月被视为“三长月”之一,“正”有正当、正值之意;“昌辰”,美好的时辰;“五日端”,即五月初五端午节。
- 句意:现在正值五月这个特殊的月份,而今天这个美好的时辰正是五月初五端午节。
- “艾髯张绣户,菰黍簇金盘”:
- 字词:“艾髯”,艾草像胡须一样,古人在端午有挂艾草的习俗;“张”,张贴、悬挂;“绣户”,装饰华丽的门户;“菰黍”,即粽子,用菰叶包裹糯米制成;“簇”,聚集;“金盘”,精美的盘子。
- 句意:像胡须一样的艾草悬挂在装饰华丽的门户上,粽子堆放在精美的盘子里。
现代译文
如今正是五月这个特别的月份,
美好的时刻迎来了端午佳节。
如胡须般的艾草挂在华美的门上,
粽子在精美的盘子里堆得满满。
创作背景
周必大生活于南宋时期,他官至宰相,在朝廷中有着重要地位。“端午帖子”是宋代宫廷在端午节时的一种应景创作,通常是为皇帝、皇后、太后等皇室成员撰写,以表达节日的祝福和吉祥之意。这首诗是周必大写给太上皇帝的端午帖子,具体创作时间当在南宋某一年的端午节,旨在通过诗词为太上皇帝送上节日的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用了端午挂艾草和吃粽子的传统习俗,使诗歌具有浓厚的节日文化气息,增强了诗歌的文化内涵。
- 对仗:“艾髯张绣户”与“菰黍簇金盘”对仗工整,“艾髯”对“菰黍”,“张”对“簇”,“绣户”对“金盘”,展现出诗歌的形式美和节奏感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“张”“簇”两个动词,将艾草悬挂和粽子堆积的状态形象地展现出来,使画面具有动态感。
- 意境营造:通过对端午习俗场景的描写,营造出一种热闹、祥和、喜庆的节日氛围。整首诗充满了节日的欢乐和对太上皇帝的美好祝福之意,让读者感受到端午节的独特魅力和宫廷节日的庄重奢华。