端午帖子 太上皇后阁 其六

· 周必大

午节人传百药良,三千玉女鬭群芳。
销忧萱草名空美,长乐宫中乐更长。

简要说明

这首诗围绕端午节展开,前两句描绘端午用百药、众花争艳的场景,后两句借萱草虽有消忧之名,对比突出长乐宫中皇后长久的欢乐,表达了对太上皇后的美好祝福。

逐句注释

  • “午节人传百药良”:
    • 字词:“午节”,即端午节;“百药良”,相传端午节时各种草药药性良好。
    • 句意:在端午节,人们传说各种草药都具有良好的药性。
  • “三千玉女鬭群芳”:
    • 字词:“三千玉女”,形容众多美好的事物,这里可理解为各种花卉;“鬭”,同“斗”;“群芳”,众多的花卉。
    • 句意:众多的花卉如同玉女一般在端午节竞相斗艳。
  • “销忧萱草名空美”:
    • 字词:“销忧萱草”,萱草又名忘忧草,传说能使人忘忧;“名空美”,只是空有美好的名声。
    • 句意:萱草虽然有消除忧愁的美名,但实际上却并不能真正消除忧愁。
  • “长乐宫中乐更长”:
    • 字词:“长乐宫”,汉代宫殿名,这里借指太上皇后居住的宫殿;“乐更长”,欢乐更加长久。
    • 句意:在太上皇后居住的宫殿中,欢乐的时光更加长久。

现代译文

端午节时人们都传说各种草药药性良好,
众多的花卉就像玉女一样竞相争奇斗艳。
萱草虽有消除忧愁的美名却只是徒有其表,
在太上皇后居住的宫殿里欢乐的时光更加悠长。

创作背景

周必大生活于南宋时期,“端午帖子”是唐宋时臣僚于端午节献给皇帝、皇后等人的诗。这首诗是周必大献给太上皇后的端午应景之作。当时南宋宫廷有在端午节举行各种仪式和活动的传统,周必大通过此诗表达对太上皇后的祝福与颂赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将萱草“销忧”的虚名与长乐宫中皇后“乐更长”的实际欢乐形成对比,突出了皇后的欢乐无忧,强化了祝福的意味。
    • 象征:“三千玉女鬭群芳”用花卉象征美好事物,增添了节日的欢快氛围和画面感。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,却又不失典雅。诗句对仗工整,如“午节人传百药良”与“三千玉女鬭群芳”,在形式上较为规整,富有韵律美。
  • 意境营造:通过对端午节百药、群芳等场景的描绘,营造出一种热闹、欢快的节日氛围。同时,将萱草与皇后的欢乐进行关联,营造出一种祥和、美好的意境,传达出对太上皇后的美好祝愿。