端午帖子 太上皇后阁 其三

· 周必大

瑞雀巢珍木,双双枕石圆。
翠娥谁采得,传旨赐金钱。

简要说明

这首诗描绘了端午时节,祥瑞之鸟瑞雀栖息于珍木之上的景象,接着讲述翠鸟羽毛被采得后,太上皇后传旨赏赐采得者金钱,展现了宫廷端午的祥瑞氛围和皇室的恩赏活动。

逐句注释

  • “瑞雀巢珍木,双双枕石圆”:
    • 字词:“瑞雀”,象征祥瑞的鸟;“巢”,作动词,筑巢;“珍木”,珍贵的树木;“枕”,这里是栖息、依靠的意思;“石圆”,圆润的石头。
    • 句意:祥瑞的鸟在珍贵的树木上筑巢,成双成对地栖息在圆润的石头旁。
  • “翠娥谁采得,传旨赐金钱”:
    • 字词:“翠娥”,此处指翠鸟的羽毛;“传旨”,传达皇室的旨意。
    • 句意:不知是谁采得了翠鸟的羽毛,太上皇后传下旨意赏赐给他金钱。

现代译文

祥瑞的鸟儿在珍贵的树木上筑巢,
成双成对地栖息在圆润的石头边。
不知是何人采得了翠鸟的羽毛,
太上皇后传下旨意赐予他金钱。

创作背景

周必大生活于南宋时期,“端午帖子”是宫廷中在端午节时所写的应景诗,多贴于宫中门帐之上,有祈福等寓意。这首诗是周必大为太上皇后所写的端午帖子之一。当时宫廷在端午节有一系列的活动和仪式,此诗描绘的采翠鸟羽毛并获赏赐的情节,体现了宫廷端午独特的活动内容和皇室的富贵气象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面描写:诗的前两句描绘了瑞雀在珍木和石圆旁的画面,营造出一种祥瑞、宁静的氛围,为后面的情节做铺垫。后两句则叙述了采翠娥获赏赐这一事件,将画面与事件相结合,使诗歌内容更丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“瑞雀”“珍木”等词体现了宫廷的高贵与祥瑞,“传旨赐金钱”直白地展现出皇室的权威和恩赏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宫廷端午时的祥瑞、富贵氛围。前两句的自然景象描绘出祥和之境,后两句的人事活动则增添了宫廷生活的气息,让读者能感受到宫廷端午的独特仪式感和富贵气象。