端午帖子 太上皇帝阁 其五

· 周必大

美景良辰二圣欢,时新络绎走雕盘。
固应慈孝移风俗,安用枭羹赐百官。

简要说明

这首诗围绕端午佳节展开,描绘了皇帝与太后在端午美景良辰时的欢悦场景,强调了皇家的慈孝之风对风俗的积极影响,认为不必再用传统的枭羹赏赐百官。

逐句注释

  • “美景良辰二圣欢”:
    • 字词:“美景良辰”,美好的景色和时光;“二圣”,指太上皇帝和太后。
    • 句意:在端午这个美好的时光里,太上皇帝和太后都十分欢喜。
  • “时新络绎走雕盘”:
    • 字词:“时新”,应时的新鲜食物;“络绎”,连续不断;“雕盘”,精美的盘子。
    • 句意:应时的新鲜食物接连不断地摆放在精美的盘子里。
  • “固应慈孝移风俗”:
    • 字词:“固应”,本来就应该;“慈孝”,仁慈孝顺;“移风俗”,改变社会风俗。
    • 句意:皇家的仁慈孝顺本来就应该能够改变社会风俗。
  • “安用枭羹赐百官”:
    • 字词:“安用”,哪里用得着;“枭羹”,古代在端午节有吃枭羹的习俗,传说吃枭羹可以避邪。
    • 句意:哪里还用得着用枭羹来赏赐百官呢。

现代译文

端午这美好的时光里,太上皇帝和太后满心欢喜,
应时的新鲜食物不断摆上精美的盘子。
皇家的仁慈孝顺本就能够改变社会风俗,
哪里还用得着用枭羹赏赐百官啊。

创作背景

周必大生活在南宋时期,“端午帖子”是古代在端午节时臣僚献给皇帝、太后等的应景诗。此诗是周必大献给太上皇帝的端午帖子之一。南宋时期,皇家注重以儒家的慈孝之道来治理国家、教化百姓,周必大这首诗正是在这样的背景下创作,通过描绘端午节日景象,强调皇家德行对社会风俗的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与用典结合:诗的前两句描绘端午时的美景和美食,营造出欢乐祥和的节日氛围,为后两句的议论做铺垫。后两句用“枭羹”这一典故,通过反问的语气表达自己的观点,借事抒情,委婉地强调了皇家德行感化的重要性。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,以直白的表述传达出深刻的道理。诗句流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却富有表现力。
  • 主题表达:整首诗主题明确,从端午节日的场景入手,进而引出对皇家德行影响社会风俗的思考,体现了诗人对皇家以道德教化治国的期望,具有一定的政治寓意和社会意义。