端午帖子 皇帝阁 其四

· 周必大

暑衣先进圣皇宫,时服分颁百执同。
惟有清躬衣澣濯,更令蚕织被华戎。

简要说明

这首诗围绕端午时节的服饰赏赐展开,描述了皇帝在端午时收到暑衣并分赐百官的情景,着重赞扬了皇帝节俭自守、以身作则的品质,以及期望蚕织之利惠及华夏与戎狄的心怀天下的精神。

逐句注释

  • “暑衣先进圣皇宫”:
    • 字词:“暑衣”,夏天穿的衣服;“圣皇宫”,指皇帝居住的宫殿。
    • 句意:夏天的衣服首先被送进皇帝居住的宫殿。
  • “时服分颁百执同”:
    • 字词:“时服”,应时的衣服,这里指端午时节的衣服;“分颁”,分别赏赐;“百执”,指百官。
    • 句意:应时的衣服被分发给百官,大家都能得到。
  • “惟有清躬衣澣濯”:
    • 字词:“清躬”,指皇帝自身;“澣濯”,洗涤,这里指穿洗过的旧衣服。
    • 句意:只有皇帝自己穿着洗过的旧衣服,崇尚节俭。
  • “更令蚕织被华戎”:
    • 字词:“蚕织”,指蚕桑纺织之事;“华戎”,华夏和戎狄,泛指天下。
    • 句意:还让蚕桑纺织之利惠及天下百姓。

现代译文

夏天的衣服首先送入皇帝的宫殿,
应时的服饰也分发给各位官员。
只有皇帝自己穿着洗过的旧衣,
还让蚕织之利泽被天下的百姓。

创作背景

周必大生活在南宋时期,端午帖子是在端午时节为宫廷撰写的应景诗,一般贴于宫中门壁之上。这类诗多为歌功颂德、祈福祝愿之作。此诗具体创作时间难以精确,但应是周必大在朝为官时,在端午期间为皇帝而作,旨在赞扬皇帝的品德和功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将皇帝收到新的暑衣却穿着洗过的旧衣这一行为与分赐百官新时服的举动形成对比,突出了皇帝节俭自律却又慷慨赏赐的形象。
    • 托物言志:通过描述皇帝对待暑衣和蚕织之事,寄托了对皇帝高尚品德和心怀天下情怀的赞美。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用平实的语言表达了深刻的主题,符合端午帖子这类宫廷应景诗的特点,便于在宫廷中广泛传播和理解。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、肃穆且充满正能量的氛围。通过对皇帝行为的描述,展现出皇帝作为一国之君的威严、节俭和仁爱,让读者感受到宫廷的礼仪制度和皇帝的贤明形象,使整首诗具有一定的教化意义。