这首诗是端午帖子词,以端午时节的事物为切入点,赞颂皇帝的仁德和恩泽如仁风、瑞露般广大,能让万方百姓都得到滋润,表达了对皇帝的赞美与祝福。
端午帖子 皇帝阁 其一
扇暍仁风广,蠲烦瑞露瀼。
万方沾润泽,安用沐兰汤。
万方沾润泽,安用沐兰汤。
简要说明
逐句注释
- “扇暍仁风广”:
- 字词:“扇暍”,因炎热而中暑,这里“扇”有驱散之意;“仁风”,仁德的风气,通常用来形容皇帝的恩泽。
- 句意:皇帝的仁德之风广泛地驱散了暑热带来的不适。
- “蠲烦瑞露瀼”:
- 字词:“蠲”,除去、免除;“烦”,烦恼;“瑞露”,吉祥的露水,象征皇帝的恩泽;“瀼”,形容露水很多的样子。
- 句意:皇帝的恩泽如大量的瑞露般,免除了百姓的烦恼。
- “万方沾润泽”:
- 字词:“万方”,指全国各地、各方百姓;“沾”,受到;“润泽”,滋润,这里指皇帝的恩泽。
- 句意:全国各地的百姓都受到了皇帝恩泽的滋润。
- “安用沐兰汤”:
- 字词:“安用”,哪里还用得着;“沐兰汤”,端午节的习俗,用兰草煎汤沐浴,古人认为可以驱邪避灾。
- 句意:既然百姓都受到皇帝恩泽的庇佑,哪里还用得着通过沐兰汤来驱邪避灾呢。
现代译文
皇帝的仁德之风广泛地驱散了暑热,
如大量的瑞露般免除了百姓的烦恼。
全国各地的百姓都受到了恩泽滋润,
哪里还用得着通过沐兰汤来祈福消灾。
创作背景
端午帖子词是唐宋时期臣僚在端午节献给宫廷的应制诗,内容多为颂圣祈福。周必大是南宋著名政治家、文学家,这首诗是他在端午时节献给皇帝的帖子词,创作时间应在其任职期间。这类诗词往往是为了表达对皇帝的尊崇和对国家的美好祝愿,同时也是当时宫廷文化和节日习俗的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中用“仁风”“瑞露”象征皇帝的仁德和恩泽,形象地表达了皇帝对百姓的关怀和庇佑,使抽象的概念变得具体可感。
- 对比衬托:以传统端午节沐兰汤驱邪避灾的习俗,衬托出皇帝恩泽的强大和广泛,强调了在皇帝的庇佑下,百姓无需借助其他方式来祈福消灾,进一步突出了皇帝的圣明和恩泽的重要性。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“广”“瀼”等字,生动地描绘出仁风的广泛和瑞露的充沛。诗句对仗工整,“扇暍仁风广”与“蠲烦瑞露瀼”,“万方沾润泽”与“安用沐兰汤”,在形式上整齐美观,富有韵律感。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥和、富足、安宁的意境,展现出皇帝的恩泽如春风化雨般滋润着天下百姓,使国家呈现出一派繁荣昌盛的景象,表达了诗人对皇帝的赞美和对国家太平的美好期许。