端午帖子 皇帝阁 其六

· 周必大

尝记唐家逢五日,近臣藩镇贡衿鞶。
吾君敦朴无来献,却叠香罗赐百官。

简要说明

这首诗主要讲述了不同时期端午的不同情形,将唐朝端午时近臣藩镇进贡的情况与当下君主敦朴拒收贡物,反而赏赐百官的做法进行对比,展现了当下君主的节俭朴实之风,表达了诗人对君主这种品质的赞赏。

逐句注释

  • “尝记唐家逢五日”:
    • 字词:“五日”,指农历五月初五端午节;“唐家”,即唐朝。
    • 句意:曾经记得唐朝的时候到了端午节。
  • “近臣藩镇贡衿鞶”:
    • 字词:“近臣”,指君主身边亲近的臣子;“藩镇”,唐朝中、后期设立的军镇;“衿鞶(jīn pán)”,泛指服饰,这里指端午进贡的物品。
    • 句意:亲近的臣子和藩镇都进贡服饰等物品。
  • “吾君敦朴无来献”:
    • 字词:“吾君”,指当朝君主;“敦朴”,敦厚朴实。
    • 句意:我们的君主敦厚朴实,没有让臣子和藩镇来进贡。
  • “却叠香罗赐百官”:
    • 字词:“香罗”,带有香气的丝织品;“却”,反而。
    • 句意:反而折叠好香罗赏赐给百官。

现代译文

曾经记得唐朝的时候到了端午节,
亲近的臣子和藩镇都进贡服饰等物品。
我们的君主敦厚朴实,没有让臣子来进贡,
反而折叠好香罗赏赐给百官。

创作背景

周必大生活在南宋时期。在古代,端午节有各种习俗和活动,包括进贡和赏赐等。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在周必大任职期间,他有感于当朝君主与唐朝君主在端午时不同的举措而创作此诗,以凸显当朝君主的节俭和对臣子的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将唐朝端午时近臣藩镇进贡的热闹场景与当朝君主拒收贡物、赏赐百官的做法进行对比,鲜明地突出了当朝君主敦朴的品质。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出诗歌的主旨和情感。
  • 主题表达:通过描述端午这一特定节日的不同情景,展现了君主的品德和作风,表达了诗人对当朝君主的赞美之情,同时也从侧面反映出一种倡导节俭、关怀臣子的价值观。