立春帖子 太上皇后阁 其五

· 周必大

清晚鸣鞘下紫宸,玉觞椒酒寿双亲。
衮衣更得袆衣助,总道新春胜旧春。

简要说明

这首诗描绘了立春时节宫中的一个场景,皇帝与皇后向双亲敬酒祝寿,展现出宫廷的庄重与节日的喜庆氛围,表达了对新春的美好期许,认为新春会胜过旧春。

逐句注释

  • “清晚鸣鞘下紫宸”:
    • 字词:“清晚”,傍晚时分;“鸣鞘”,帝王出行时侍卫吆喝开道,挥动鞭鞘发出响声;“紫宸”,宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:傍晚时分,侍卫挥动鞭鞘吆喝开道,皇帝从紫宸殿出来。
  • “玉觞椒酒寿双亲”:
    • 字词:“玉觞”,玉制的酒杯;“椒酒”,用椒浸制的酒,旧俗,正月初一向家长献此酒,以祝长寿;“寿”,祝寿;“双亲”,指皇帝的父母。
    • 句意:皇帝手持玉杯,向双亲敬上椒酒祝寿。
  • “衮衣更得袆衣助”:
    • 字词:“衮衣”,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里指皇帝;“袆衣”,古代王后的祭服,这里指皇后。
    • 句意:皇帝穿着衮衣,还有身着袆衣的皇后陪伴协助。
  • “总道新春胜旧春”:
    • 字词:“总道”,都说道。
    • 句意:大家都说道新春会比旧春更加美好。

现代译文

傍晚时分,侍卫鸣鞘,皇帝从紫宸殿出来。
他手持玉杯,向双亲敬上椒酒祝寿。
身着衮衣的皇帝,还有穿着袆衣的皇后相伴。
大家都说道新春会胜过旧春。

创作背景

周必大生活在南宋时期,“立春帖子”是在立春时献给宫廷中太后、皇后等的诗。这首诗是周必大献给太上皇后的。南宋宫廷有在立春等节日举行各种仪式和活动的传统,此诗描绘的场景可能是立春时宫中向太上皇、太上皇后等长辈祝寿的活动,体现宫廷节日的庄重与喜庆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中通过“清晚鸣鞘下紫宸”“玉觞椒酒寿双亲”等语句,生动地描绘出立春时宫廷中祝寿的场景,使读者能够直观地感受到当时的氛围。
    • 人物刻画:用“衮衣”“袆衣”分别指代皇帝和皇后,简洁地勾勒出人物的身份和形象,展现出宫廷的尊贵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词庄重典雅,如“玉觞”“衮衣”“袆衣”等词汇,体现了宫廷诗的特点,同时又不失新春的喜庆之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆的宫廷节日氛围。诗中描绘的场景和人们对新春的美好期许,传达出一种积极向上、充满希望的情感,让读者感受到新春的生机与活力。