这首诗围绕画家将周必大画像置于松、竹、龟、鹤之间这一情境展开。诗中赞咏了松、竹、龟、鹤的品质特点,表达了诗人希望借这四物展现自身闲适高雅的心境,以及以“五一居士”自居的一种自得之情。
使臣周允写平园老叟真于松竹龟鹤间戏赞
松可以傲霜雪,竹可以延风月。
龟巢叶而养气,鹤鸣皋而戢翼。
置闲身于四物,聊窃名于五一。
龟巢叶而养气,鹤鸣皋而戢翼。
置闲身于四物,聊窃名于五一。
简要说明
逐句注释
- “松可以傲霜雪,竹可以延风月”:
- 字词:“傲”,傲然面对、不屈服;“延”,引、邀,这里有增添、陪伴之意。
- 句意:松树能够傲然面对霜雪的侵袭,竹子可以增添风月的雅趣。
- “龟巢叶而养气,鹤鸣皋而戢翼”:
- 字词:“巢叶”,栖息在树叶间;“养气”,调养气息、涵养精神;“鸣皋”,在水边高地鸣叫,“皋”通“皋”,指水边高地;“戢翼”,收敛翅膀。
- 句意:乌龟栖息在树叶间调养气息,仙鹤在水边高地鸣叫后收敛翅膀。
- “置闲身于四物,聊窃名于五一”:
- 字词:“闲身”,清闲自在之身;“四物”,指松、竹、龟、鹤;“窃名”,谦词,意为获取名号;“五一”,周必大自号“平园老叟”,又以松、竹、龟、鹤四物为伴,自称“五一居士”。
- 句意:把自己这清闲之身置于松、竹、龟、鹤这四物之间,姑且获取“五一居士”这个名号。
现代译文
松树能够傲然挺过霜雪的考验,
竹子可以陪伴着清风明月。
乌龟在树叶间栖息调养气息,
仙鹤在水边高地鸣叫后收起羽翼。
我把清闲的自己置身于这四物之中,
暂且给自己安上“五一居士”的名号。
创作背景
周必大是南宋时期的政治家、文学家。此诗创作于画家周允将其画像绘制在松、竹、龟、鹤之间之后。周必大处于南宋官场,在经历了一些政治事务后,或许有了想要追求闲适生活、寄情自然的心境。看到自己的画像与象征高洁、长寿、闲适的四物为伴,有感而发写下此诗,以表达自己的生活态度和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过对松、竹、龟、鹤四种事物的描写,赞美它们各自的品质,以此来寄托自己的志趣和追求,希望自己能像这些事物一样高雅、闲适、有涵养。
- 比兴手法:诗的前四句先分别描绘松、竹、龟、鹤的特点,为后两句诗人表明自己的心境和身份做铺垫,引发读者的联想和思考。
- 语言特色:语言简洁直白,用词精准地描绘出了松、竹、龟、鹤的特征,如“傲”“延”“巢”“鸣”等动词的使用,生动形象地展现了四物的神态和习性。同时,整首诗通俗易懂,却又蕴含着深刻的寓意。
- 意境营造:诗人借助松、竹、龟、鹤构建出了一个清幽、高雅、闲适的意境。读者可以感受到诗人身处这样的环境中,远离尘世喧嚣,享受着自然的宁静与美好,从而体会到诗人追求的那种自在、超脱的心境。