青原祖灯监寺屡问予久不入山写真戏题

· 周必大

欲作青原挂搭僧,传闻米价逐时增。
绕腰三篾非难事,空腹何能念葛藤。

简要说明

这首诗围绕作者想成为青原挂搭僧的念头展开,以米价上涨和自身难以空腹念经为缘由,诙谐幽默地表达了自己无法入山为僧的无奈,语言充满生活气息。

逐句注释

  • “欲作青原挂搭僧,传闻米价逐时增”:
    • 字词:“青原”,指青原山,是著名的佛教圣地;“挂搭僧”,指行脚僧人到寺院投宿暂住;“逐时”,随时,这里指米价不断上涨。
    • 句意:想要成为青原山寺院里挂搭的僧人,却听闻米价一直在上涨。
  • “绕腰三篾非难事,空腹何能念葛藤”:
    • 字词:“绕腰三篾”,僧人修行时生活简朴,常以三篾束腰;“葛藤”,禅宗用语,指繁琐、纠缠不清的教义或话语。
    • 句意:用三篾束腰过简朴生活并非难事,但肚子空空怎么能去念那些繁琐的经文教义呢。

现代译文

我本想成为青原山挂搭的僧人,
却听说米价时时刻刻都在上涨。
用三篾束腰过简单日子不算难事,
可空腹状态又怎能念那些经义文章。

创作背景

周必大是南宋时期的政治家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,当时青原山的寺院生活或许受到米价上涨等现实因素的影响。作者可能常被青原祖灯监寺询问入山之事,故而以这首戏题诗回应,用一种幽默调侃的方式表达自己因现实问题无法入山为僧的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默诙谐:诗中以米价上涨和空腹不能念经这样生活化、接地气的理由来解释不能入山为僧,读来令人忍俊不禁,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比衬托:“绕腰三篾非难事”体现出作者在物质生活方面并不在意简朴,但“空腹何能念葛藤”又强调了现实中肚子饥饿这一问题的困扰,通过对比衬托出生活现实对其入山为僧想法的阻碍。
  • 语言特色:语言通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,如“传闻米价逐时增”“空腹何能念葛藤”等语句直白如话,却生动形象地传达出作者的想法和情感。
  • 意境营造:营造出一种轻松、随意的氛围,让读者感受到作者面对入山为僧这一话题时豁达、幽默的态度,在看似玩笑的话语中,也流露出对现实生活的无奈感慨。