南城吴氏记予七十三岁之颜

· 周必大

蟠木离奇,病鹤摧颓。
以若形骸,而卜襟怀。
无才无能,不竞不猜。
十目所视,人焉廋哉。

简要说明

这首诗是周必大对自己七十三岁容貌及心境的写照。通过描绘自身如蟠木、病鹤般的外形,表达自己无才无能、与世无争、不猜忌他人的襟怀,且认为自己的为人坦荡,无法隐藏,接受众人的审视。

逐句注释

  • “蟠木离奇,病鹤摧颓”:
    • 字词:“蟠木”,指盘曲的树木;“离奇”,指盘绕屈曲的样子;“摧颓”,衰败、颓丧。
    • 句意:自己像盘曲奇特的树木,又似病弱衰败的仙鹤。
  • “以若形骸,而卜襟怀”:
    • 字词:“若”,如此;“形骸”,人的形体;“卜”,推断、推测。
    • 句意:凭借这样的形体,可以推测出我的襟怀。
  • “无才无能,不竞不猜”:
    • 字词:“竞”,竞争、争逐;“猜”,猜忌。
    • 句意:我没有才能,也不参与竞争,不猜忌他人。
  • “十目所视,人焉廋哉”:
    • 字词:“十目所视”,很多人看着;“廋”,隐藏。
    • 句意:在众人的注视下,人的真实情况怎么能隐藏呢。

现代译文

我像那盘曲奇特的树木,
又似病弱衰败的仙鹤。
凭借我这副形体,
就能推测出我的襟怀。
我既没有才能,也没有能力,
不与人竞争,也不猜忌他人。
在众人的目光注视下,
我的为人又怎么能隐藏呢。

创作背景

周必大是南宋著名政治家、文学家。这首诗创作于他七十三岁时,此时他可能已历经官场沉浮,到了暮年,回首自己的一生,以诗来总结自己的形象与心境。他一生为官正直,不与奸佞之徒同流合污,此时以这种看似自嘲的方式来展现自己的人生态度和处世原则。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗开篇将自己比作“蟠木”“病鹤”,形象地描绘出自己年迈、衰弱的外形,为后文表达心境做铺垫。
    • 直抒胸臆:“无才无能,不竞不猜”直接表明自己的处世态度,不追求功名利禄,不与人勾心斗角,展现出一种豁达、超脱的情怀。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“十目所视,人焉廋哉”引用经典语句,增强了诗歌的说服力和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、豁达的意境。通过对自身外形和心境的描写,让读者感受到一位历经沧桑的老者坦然面对自己、面对人生的态度,具有一种朴实而深沉的感染力。