这首诗是周必大送友人纶丞前往章贡任职时所作。诗中既提及了当地的人文典故,表达对友人到任的期许,希望友人能效仿先贤,又流露出自己也有出游的想法,整体情感真挚,充满对友人的关怀与期待。
送纶丞郡章贡
鸡犬新丰识,江山清献游。
吾宁忘旧隠,汝且事贤侯。
剩酌廉泉水,徐题戏彩楼。
明年更强健,亦欲理方舟。
吾宁忘旧隠,汝且事贤侯。
剩酌廉泉水,徐题戏彩楼。
明年更强健,亦欲理方舟。
简要说明
逐句注释
- “鸡犬新丰识,江山清献游”:
- 字词:“鸡犬新丰”,新丰是地名,传说汉高祖刘邦将故乡丰邑的鸡犬都迁到新丰县,使它们能认识新环境,此处可能借指章贡有类似让人熟悉亲切的地方;“清献”,可能指北宋赵抃,谥号“清献”,他为官清廉,有很多游历事迹。
- 句意:章贡这个地方如同新丰一样,能让人的鸡犬都熟悉适应,这里的江山也曾留下清献公的游踪。
- “吾宁忘旧隠,汝且事贤侯”:
- 字词:“旧隠”,旧日隐居之地;“贤侯”,贤能的地方长官。
- 句意:我怎么会忘记旧日隐居的地方呢,但你暂且去侍奉贤能的地方长官。
- “剩酌廉泉水,徐题戏彩楼”:
- 字词:“廉泉水”,可能是章贡当地有象征廉洁的泉水;“戏彩楼”,当地的一处楼名。
- 句意:你可以多饮廉泉水,慢慢去题诗于戏彩楼。
- “明年更强健,亦欲理方舟”:
- 字词:“方舟”,两船相并。
- 句意:到明年我身体更加强健时,也想要整理船只去游玩。
现代译文
章贡之地如同新丰,连鸡犬都能很快熟悉,
这里的江山曾有清献公留下的游踪。
我怎会忘记旧日隐居的美好时光,
但你暂且去侍奉那贤能的地方长官。
你不妨多饮廉泉水以养廉洁之性,
再慢慢去戏彩楼题下你的诗句。
到明年我身体更加硬朗的时候,
也打算整理船只前去游玩一番。
创作背景
周必大是南宋著名政治家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送友人纶丞去章贡任职。当时可能正值友人赴任之际,周必大写下此诗为其送行,既表达对友人的勉励,也透露出自己内心对出游的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“鸡犬新丰”和“清献”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。借“鸡犬新丰”暗示章贡的亲切宜人,以“清献”激励友人要像赵抃一样为官清廉。
- 情景交融:前两联既有对章贡人文历史的描写,又有对友人的嘱托,景中含情。后两联则直接抒发自己的情感,表达对未来出游的期待,情由景生,情景自然融合。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,能让读者感受到诗人对友人的关怀和自己内心的真实想法。
- 意境营造:通过对章贡人文历史和当地景物的描述,营造出一种既有历史底蕴又充满生活气息的意境。既展现出章贡的独特魅力,又传达出诗人与友人之间的深厚情谊以及对未来生活的憧憬。
常见问题
《送纶丞郡章贡》的作者和朝代是什么?
《送纶丞郡章贡》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《送纶丞郡章贡》主要写了什么?
这首诗是周必大送友人纶丞前往章贡任职时所作。诗中既提及了当地的人文典故,表达对友人到任的期许,希望友人能效仿先贤,又流露出自己也有出游的想法,整体情感真挚,充满对友人的关怀与期待。
《送纶丞郡章贡》的创作背景是什么?
周必大是南宋著名政治家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送友人纶丞去章贡任职。当时可能正值友人赴任之际,周必大写下此诗为其送行,既表达对友人的勉励,也透露出自己内心对出游的向往。
《送纶丞郡章贡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“鸡犬新丰”和“清献”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。借“鸡犬新丰”暗示章贡的亲切宜人,以“清献”激励友人要像赵抃一样为官清廉。 情景交融 :前两联既有对章贡人文历史的描写,又有对友人的嘱托,景中含情。后两联则直接抒发自己的情感,表达对未来出游的期待,情由景生,情景自然融合。 语言特色 :语言简洁明了,质朴...