四次韵

· 周必大

只因瑞露酌天浆,解后移尊赴晚凉。
眼看碧幢擎盖绿,心惭白鹄立槐黄。
饮随人量陈三雅,兴入诗怀咏四娘。
云黑月离今验矣,共欣甘雨溢陂塘。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与友人聚会宴饮的情景。从饮酒开端,描写了聚会时所见之景,表达了自己内心的感慨,最后以喜逢甘雨收尾,展现出聚会时愉悦且畅快的心情。

逐句注释

  • “只因瑞露酌天浆,解后移尊赴晚凉”:
    • 字词:“瑞露”,美酒名;“天浆”,指天上的甘露,这里借指美酒;“解后”,即邂逅,偶然相遇;“尊”,酒杯。
    • 句意:因为有瑞露这样的美酒,偶然相遇后便移着酒杯去享受傍晚的清凉。
  • “眼看碧幢擎盖绿,心惭白鹄立槐黄”:
    • 字词:“碧幢擎盖”,绿色的旗帜和伞盖,这里可能形容树木枝叶像旗帜和伞盖一样;“白鹄”,即白鹤,“槐黄”,指槐树变黄的时节,科举考试的时节。
    • 句意:眼睛看着如绿色旗帜伞盖般的树木,内心惭愧自己像在槐树变黄时节的白鹤一样(此处可能暗示自己在这个时节没有取得应有的成就)。
  • “饮随人量陈三雅,兴入诗怀咏四娘”:
    • 字词:“三雅”,指伯雅、仲雅、季雅三种酒爵;“四娘”,具体所指不详,可能是聚会时咏诗的题材或某位女性。
    • 句意:饮酒根据人的酒量使用不同的酒爵,兴致来了便进入诗的情怀去吟咏四娘。
  • “云黑月离今验矣,共欣甘雨溢陂塘”:
    • 字词:“月离”,月亮离开(正常位置),古人认为月亮运行异常与天气变化有关;“陂塘”,池塘。
    • 句意:之前说的云黑月离会有雨的说法如今应验了,大家都欣喜地看到甘甜的雨水溢满了池塘。

现代译文

只因有瑞露这般美酒可饮,
偶然相遇便移杯去寻晚凉。
眼睛看着那如绿旗伞盖的树木,
心中惭愧自己似槐黄时的白鹤。
饮酒依人酒量摆上三雅酒爵,
兴致一来便吟诗把四娘咏唱。
云黑月离会下雨的说法应验,
大家都欢喜雨水溢满了池塘。

创作背景

周必大生活在南宋时期,他是朝廷重要官员。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的聚会宴饮情景来看,应是在他闲暇与友人相聚之时所作。南宋时期文化氛围浓厚,文人雅士之间聚会饮酒、吟诗作画是常见的社交活动。此诗或许是某次聚会时,恰逢云黑月离之后降下甘雨,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“眼看碧幢擎盖绿”描绘了聚会时周围的自然景色,既为聚会增添了氛围,也从侧面烘托出诗人聚会时轻松的心情。而“云黑月离今验矣,共欣甘雨溢陂塘”,通过对甘雨的描写,将众人欣喜的心情表达得淋漓尽致。
    • 用典:“三雅”的运用,增添了诗歌的文化底蕴,使饮酒这一普通场景变得富有文化内涵。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,但又不失文雅。如“饮随人量陈三雅,兴入诗怀咏四娘”,简洁地描述了聚会时饮酒和吟诗的活动,生动地展现出聚会的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、惬意的意境。从开始的饮酒赴凉,到中间的观景感慨、吟诗,再到最后的喜逢甘雨,将聚会的整个过程串联起来,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与友人聚会时的愉悦氛围。

常见问题

《四次韵》的作者和朝代是什么?

《四次韵》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《四次韵》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与友人聚会宴饮的情景。从饮酒开端,描写了聚会时所见之景,表达了自己内心的感慨,最后以喜逢甘雨收尾,展现出聚会时愉悦且畅快的心情。

《四次韵》的创作背景是什么?

周必大生活在南宋时期,他是朝廷重要官员。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的聚会宴饮情景来看,应是在他闲暇与友人相聚之时所作。南宋时期文化氛围浓厚,文人雅士之间聚会饮酒、吟诗作画是常见的社交活动。此诗或许是某次聚会时,恰逢云黑月离之后降下甘雨,诗人有感而发写下此诗。

《四次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“眼看碧幢擎盖绿”描绘了聚会时周围的自然景色,既为聚会增添了氛围,也从侧面烘托出诗人聚会时轻松的心情。而“云黑月离今验矣,共欣甘雨溢陂塘”,通过对甘雨的描写,将众人欣喜的心情表达得淋漓尽致。 用典 :“三雅”的运用,增添了诗歌的文化底蕴,使饮酒这一普通场景变得富有文化内涵。 语言特色 :语言较为平实易懂,但又不失文雅。如“饮随人...