寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼 其一

· 周必大

彼美人兮楼楚都,身亲棨戟俯江湖。
宾僚遂使多贤者,共顾飞鸿亦乐乎。

简要说明

这首诗是周必大寄给江陵抚干胡仲方的,描绘了胡仲方身处楚地官舍信美楼的情景,夸赞其身边有众多贤能的宾客幕僚,最后以问句的形式表达对他们一起观赏飞鸿之乐的想象,整体传达出对友人的关切与欣赏。

逐句注释

  • “彼美人兮楼楚都”:
    • 字词:“彼美人”,指胡仲方;“楚都”,江陵在古代曾为楚国都城。
    • 句意:那美好的人(胡仲方)在楚地的都城登上高楼。
  • “身亲棨戟俯江湖”:
    • 字词:“棨戟”,有缯衣或油漆的木戟,古代官吏出行时用作前导的仪仗;“俯”,俯瞰。
    • 句意:胡仲方亲身处在仪仗之中,俯瞰着江湖景色。
  • “宾僚遂使多贤者”:
    • 字词:“宾僚”,宾客和幕僚;“遂使”,使得。
    • 句意:使得身边的宾客和幕僚有很多贤能的人。
  • “共顾飞鸿亦乐乎”:
    • 字词:“顾”,看;“飞鸿”,飞翔的鸿雁。
    • 句意:大家一起看着飞翔的鸿雁,也是一件快乐的事吧?

现代译文

那美好的胡仲方啊登上楚地都城的高楼,
身处仪仗之中俯瞰着江湖的秀丽风光。
他使得身边的宾客幕僚大多都是贤才,
大家一起看着飞翔的鸿雁也会很快乐吧?

创作背景

周必大生活在南宋时期,这首诗是他为胡仲方在江陵的官舍信美楼所题。具体创作时间不详,但可以推测是胡仲方在江陵任职时,周必大通过这首诗表达对友人在当地生活和工作的关注,想象友人在信美楼的惬意场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未详细描绘江湖景色,但“身亲棨戟俯江湖”一句,借胡仲方俯瞰江湖之景,营造出一种开阔、大气的氛围,暗示友人所处环境的优越,表达对友人的赞赏。
    • 设问结尾:以“共顾飞鸿亦乐乎”结尾,引发读者的想象,也含蓄地表达了诗人对友人能在忙碌的工作之余享受生活乐趣的期待和祝福。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“彼美人兮”既点明了对象,又带有一定的赞美之情;“棨戟”一词准确地描绘出胡仲方的官员身份和出行仪仗的威严。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文雅、闲适的意境。从胡仲方身处高楼俯瞰江湖,到身边有贤能的宾僚相伴,再到一起观赏飞鸿的想象,展现出一幅和谐美好的画面,体现出文人之间的情谊和高雅的生活情趣。

常见问题

《寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼 其一》的作者和朝代是什么?

《寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼 其一》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼 其一》主要写了什么?

这首诗是周必大寄给江陵抚干胡仲方的,描绘了胡仲方身处楚地官舍信美楼的情景,夸赞其身边有众多贤能的宾客幕僚,最后以问句的形式表达对他们一起观赏飞鸿之乐的想象,整体传达出对友人的关切与欣赏。

《寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼 其一》的创作背景是什么?

周必大生活在南宋时期,这首诗是他为胡仲方在江陵的官舍信美楼所题。具体创作时间不详,但可以推测是胡仲方在江陵任职时,周必大通过这首诗表达对友人在当地生活和工作的关注,想象友人在信美楼的惬意场景。

《寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中虽未详细描绘江湖景色,但“身亲棨戟俯江湖”一句,借胡仲方俯瞰江湖之景,营造出一种开阔、大气的氛围,暗示友人所处环境的优越,表达对友人的赞赏。 设问结尾 :以“共顾飞鸿亦乐乎”结尾,引发读者的想象,也含蓄地表达了诗人对友人能在忙碌的工作之余享受生活乐趣的期待和祝福。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“彼美人兮”既点明了对象,...