这首挽词是周必大为通直郎致仕刘楹所写,高度赞扬了刘楹在学问、为官等方面的成就与品德,表达了对他突然离世的惋惜与悲痛之情,以及无法前往祭奠的遗憾。
通直郎致仕刘楹挽词
殖学摛文众所推,掾州佐邑誉尤归。
羊羔德备尝缝革,神虎门高早挂衣。
斯疾顿乖今者愈,此生谁及古来稀。
遥瞻乌石冈边路,挽奠无从只泪挥。
羊羔德备尝缝革,神虎门高早挂衣。
斯疾顿乖今者愈,此生谁及古来稀。
遥瞻乌石冈边路,挽奠无从只泪挥。
简要说明
逐句注释
- “殖学摛文众所推,掾州佐邑誉尤归”:
- 字词:“殖学”,积累学问;“摛文”,铺陈文采;“掾州”,在州里担任属官;“佐邑”,辅佐治理县邑。
- 句意:刘楹积累学问、铺陈文采的能力为众人所推崇,他在州、县任职时,尤其赢得了很好的声誉。
- “羊羔德备尝缝革,神虎门高早挂衣”:
- 字词:“羊羔德备”,羊羔有跪乳之恩,这里指刘楹具备高尚的品德;“缝革”,可能指做过一些实际的事务;“神虎门”,古代宫门名,这里代指官场;“挂衣”,即挂冠,指辞官。
- 句意:刘楹品德高尚,做过许多实事,很早就辞去了官职。
- “斯疾顿乖今者愈,此生谁及古来稀”:
- 字词:“斯疾”,这场疾病;“顿乖”,突然违背;“今者愈”,现在应该痊愈。
- 句意:这场疾病突然让他无法像现在应该痊愈那样康复,他这样的一生是古来少见的。
- “遥瞻乌石冈边路,挽奠无从只泪挥”:
- 字词:“乌石冈”,刘楹埋葬之地;“挽奠”,追悼祭奠。
- 句意:远远地望着乌石冈边的路,却无法前往追悼祭奠,只能挥泪表达哀思。
现代译文
刘君积累学问、铺陈文采为众人推崇,
在州、县任职时声誉更是为人归美。
他品德高尚做过诸多实事,
很早就从官场中辞官退隐。
这场疾病突然让他无法康复,
他这样的一生真是古来少有。
我远远地望着乌石冈边的路,
无法前往祭奠只能伤心落泪。
创作背景
周必大生活在南宋时期,他官至宰相,是当时重要的政治家和文学家。刘楹曾任通直郎并已致仕,两人可能有一定的交往。这首挽词创作于刘楹去世之后,周必大可能因某些原因无法亲自前往祭奠,于是写下此诗来表达对刘楹的悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“羊羔德备”运用羊羔跪乳的典故,形象地赞美了刘楹的高尚品德;“神虎门高早挂衣”用“挂冠”的典故,表明刘楹早早辞官的行为。
- 对比:“斯疾顿乖今者愈”将本应痊愈与实际无法康复形成对比,突出了刘楹离世的突然和可惜。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格,用词精准地表达了对刘楹的赞美与惋惜之情。
- 情感表达:全诗先赞刘楹的才学、品德与为官成就,后写其因病离世的遗憾,最后抒发自己无法祭奠的悲痛,情感层层递进,真挚感人,较好地营造出了一种哀伤的氛围。
常见问题
《通直郎致仕刘楹挽词》的作者和朝代是什么?
《通直郎致仕刘楹挽词》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《通直郎致仕刘楹挽词》主要写了什么?
这首挽词是周必大为通直郎致仕刘楹所写,高度赞扬了刘楹在学问、为官等方面的成就与品德,表达了对他突然离世的惋惜与悲痛之情,以及无法前往祭奠的遗憾。
《通直郎致仕刘楹挽词》的创作背景是什么?
周必大生活在南宋时期,他官至宰相,是当时重要的政治家和文学家。刘楹曾任通直郎并已致仕,两人可能有一定的交往。这首挽词创作于刘楹去世之后,周必大可能因某些原因无法亲自前往祭奠,于是写下此诗来表达对刘楹的悼念之情。
《通直郎致仕刘楹挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“羊羔德备”运用羊羔跪乳的典故,形象地赞美了刘楹的高尚品德;“神虎门高早挂衣”用“挂冠”的典故,表明刘楹早早辞官的行为。 对比 :“斯疾顿乖今者愈”将本应痊愈与实际无法康复形成对比,突出了刘楹离世的突然和可惜。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的风格,用词精准地表达了对刘楹的赞美与惋惜之情。 情感表达 :全诗先赞刘楹的才学、品德与为官...