这首诗是周必大送杨伯子去南昌县任职所作。诗中先回忆杨伯子父亲任职新吴县时的仁政,继而称赞杨伯子传承家学去治理南昌县,相信他能推行教化,还将杨氏父子比作牛斗间的宝气,赞其一家如卓鲁般贤能,表达了对杨氏父子的赞誉和对杨伯子赴任的期许。
送杨伯子知南昌县
往年饯尊公,出宰新吴县。
仁爱驯桑雉,圣明遇禾绢。
君今治南昌,家学世其官。
密令行教化,明庭集孔鸾。
煌煌牛斗间,宝气先后应。
卓鲁聚一门,谁续职方乘。
仁爱驯桑雉,圣明遇禾绢。
君今治南昌,家学世其官。
密令行教化,明庭集孔鸾。
煌煌牛斗间,宝气先后应。
卓鲁聚一门,谁续职方乘。
简要说明
逐句注释
- “往年饯尊公,出宰新吴县”:
- 字词:“尊公”,对对方父亲的尊称;“宰”,治理;“新吴县”,古县名。
- 句意:往年我为你的父亲送行,他去出任新吴县的县令。
- “仁爱驯桑雉,圣明遇禾绢”:
- 字词:“驯桑雉”,典出东汉鲁恭任中牟令时,以德化民,桑下有雉鸡,儿童都不捕捉,这里指杨伯子父亲以仁爱治理百姓;“禾绢”,暂未明确此处具体所指,可能是当地某种政绩体现。
- 句意:你的父亲以仁爱之心治理百姓,使得当地风气良好,遇到圣明的君主认可他的政绩。
- “君今治南昌,家学世其官”:
- 字词:“家学”,家族世代相传的学问或职业;“世其官”,世代担任官职。
- 句意:你如今要去治理南昌县,传承家族为官的学问和传统。
- “密令行教化,明庭集孔鸾”:
- 字词:“密令”,周密的政令;“明庭”,圣明的朝廷;“孔鸾”,孔雀和鸾鸟,比喻贤才。
- 句意:你推行周密的政令来进行教化,圣明的朝廷会聚集像你这样的贤才。
- “煌煌牛斗间,宝气先后应”:
- 字词:“牛斗”,星宿名,传说晋代张华见牛、斗二星之间有紫气,后在丰城狱中掘得龙泉、太阿两剑;“宝气”,象征杰出人才。
- 句意:在牛斗星宿之间,宝气先后相应,就像你们父子都是杰出的人才。
- “卓鲁聚一门,谁续职方乘”:
- 字词:“卓鲁”,指东汉卓茂和鲁恭,二人都以贤能著称;“职方乘”,记载地方史地等内容的书籍。
- 句意:像卓茂和鲁恭这样的贤能之人聚集在你们一家,谁能续写记载你们家族贤能事迹的地方史呢。
现代译文
往年我为你的父亲送行,
他去出任新吴县的县令。
他以仁爱使当地风气良好,
圣明君主认可他的政绩。
你如今要去治理南昌县,
传承家族为官的好传统。
推行周密政令来进行教化,
圣明朝廷会聚集你这样的贤才。
在牛斗星宿间宝气先后相应,
你们父子都是杰出的人才。
卓茂和鲁恭般贤能聚你一家,
谁能续写记载你家贤能的史乘。
创作背景
周必大生活在南宋时期,杨伯子要去南昌县任职,周必大写下此诗为其送行。可能杨氏家族在为官方面有良好的传统和声誉,杨伯子的父亲也曾有过出色的政绩,所以周必大在诗中既回忆其父亲事迹,又对杨伯子寄予厚望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“驯桑雉”“牛斗间宝气”“卓鲁”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借这些典故赞美杨氏父子的贤能和政绩。
- 前后呼应:先写杨伯子父亲的事迹,后写杨伯子赴任,通过家族传承的方式将二者联系起来,使诗歌结构紧凑,逻辑连贯。
- 语言特色:语言典雅庄重,体现出对杨氏父子的敬重和赞誉之情。用词精准,如“仁爱”“密令”等词准确地概括了杨氏父子为官的特点。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对杨氏家族的赞美,又有对杨伯子的期许。通过对杨氏父子贤能的描述,表达了诗人对贤才的推崇和对地方治理的关注。
常见问题
《送杨伯子知南昌县》的作者和朝代是什么?
《送杨伯子知南昌县》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《送杨伯子知南昌县》主要写了什么?
这首诗是周必大送杨伯子去南昌县任职所作。诗中先回忆杨伯子父亲任职新吴县时的仁政,继而称赞杨伯子传承家学去治理南昌县,相信他能推行教化,还将杨氏父子比作牛斗间的宝气,赞其一家如卓鲁般贤能,表达了对杨氏父子的赞誉和对杨伯子赴任的期许。
《送杨伯子知南昌县》的创作背景是什么?
周必大生活在南宋时期,杨伯子要去南昌县任职,周必大写下此诗为其送行。可能杨氏家族在为官方面有良好的传统和声誉,杨伯子的父亲也曾有过出色的政绩,所以周必大在诗中既回忆其父亲事迹,又对杨伯子寄予厚望。
《送杨伯子知南昌县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“驯桑雉”“牛斗间宝气”“卓鲁”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借这些典故赞美杨氏父子的贤能和政绩。 前后呼应 :先写杨伯子父亲的事迹,后写杨伯子赴任,通过家族传承的方式将二者联系起来,使诗歌结构紧凑,逻辑连贯。 语言特色 :语言典雅庄重,体现出对杨氏父子的敬重和赞誉之情。用词精准,如“仁爱”“密令”等词准确地概括了...