徐商老参议直阁进书登瀛创儒荣堂来索鄙句许示奏稿寄题

· 周必大

三孔三刘岁月赊,后来儒术数君家。
五枝旧折燕山桂,八月新乘海上槎。
方履圆冠无愧怍,西昆东观有光华。
牙签纵许窥青简,银海何堪眩黑花。

简要说明

这首诗是周必大应徐商老之邀为其儒荣堂所题之作。诗中高度赞扬了徐商老家族的儒术传承与徐商老本人的成就,如登瀛洲般荣耀,肯定其行为无愧儒者风范,且在文坛有光彩,最后表达自己虽渴望阅读其奏稿但力不从心的遗憾。

逐句注释

  • “三孔三刘岁月赊,后来儒术数君家”:
    • 字词:“三孔”指北宋孔文仲、孔武仲、孔平仲三兄弟,皆以文名;“三刘”指北宋刘敞、刘攽、刘奉世叔侄三人,皆为著名学者;“赊”,久远。
    • 句意:当年三孔三刘的时代已经过去很久了,在后世讲究儒术的家族中,就要数您家了。
  • “五枝旧折燕山桂,八月新乘海上槎”:
    • 字词:“五枝旧折燕山桂”,典出窦禹钧五子登科,燕山窦氏五子先后登第,如同折得燕山之桂,这里指徐家子弟有科举上的成就;“八月新乘海上槎”,传说天河与海通,每年八月有浮槎往来,有人乘槎到达天河见到牛郎织女,这里指徐商老进书登瀛,如同乘槎到达荣耀之境。
    • 句意:您家过去就有子弟科举有成,如今您又如同八月乘槎的人一般获得进书登瀛的荣耀。
  • “方履圆冠无愧怍,西昆东观有光华”:
    • 字词:“方履圆冠”,指儒者的服饰,代表儒者身份;“愧怍”,惭愧;“西昆”,原指昆仑山,后常代指帝王藏书之处;“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为皇家藏书和学者修史之所,这里代指文坛、学术之地。
    • 句意:您身着儒服,行为无愧于儒者身份,在文坛和学术之地都大放光彩。
  • “牙签纵许窥青简,银海何堪眩黑花”:
    • 字词:“牙签”,指书籍;“青简”,古代书写用的竹简,代指书籍;“银海”,指眼睛;“黑花”,指眼睛昏花所见的黑影。
    • 句意:纵然您允许我翻阅您的奏稿,但我眼睛昏花实在难以承受。

现代译文

当年三孔三刘的时代已经过去很久,
后世讲究儒术的家族您家最为突出。
您家往昔便有子弟科举折桂有成,
如今您又获进书登瀛的无上荣耀。
您身着儒服行事无愧于儒者风范,
在文坛和学术之地都闪耀着光芒。
纵然您肯让我翻阅您的珍贵奏稿,
可我眼睛昏花实在无法承受阅读。

创作背景

周必大生活于南宋时期,徐商老参知政事,直龙图阁,进献书籍获得荣耀并创建了儒荣堂,邀请周必大题诗,还答应给周必大看自己的奏稿,周必大便写下此诗以表回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三孔三刘”“燕山桂”“海上槎”“西昆东观”等多个典故,以古比今,高度赞扬了徐商老家族的儒术传承和徐商老个人的成就,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
    • 对比映衬:以三孔三刘的时代久远来映衬徐家在后世儒术家族中的突出地位,通过对比突出了徐家的优秀。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“方履圆冠”准确地描绘出儒者形象,体现了诗歌的文学性和高雅格调。
  • 意境营造:整体营造出一种尊崇、赞美的意境,表达了对徐商老家族及本人的敬重与肯定,同时尾联又略带遗憾之情,使情感更加丰富。

常见问题

《徐商老参议直阁进书登瀛创儒荣堂来索鄙句许示奏稿寄题》的作者和朝代是什么?

《徐商老参议直阁进书登瀛创儒荣堂来索鄙句许示奏稿寄题》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《徐商老参议直阁进书登瀛创儒荣堂来索鄙句许示奏稿寄题》主要写了什么?

这首诗是周必大应徐商老之邀为其儒荣堂所题之作。诗中高度赞扬了徐商老家族的儒术传承与徐商老本人的成就,如登瀛洲般荣耀,肯定其行为无愧儒者风范,且在文坛有光彩,最后表达自己虽渴望阅读其奏稿但力不从心的遗憾。

《徐商老参议直阁进书登瀛创儒荣堂来索鄙句许示奏稿寄题》的创作背景是什么?

周必大生活于南宋时期,徐商老参知政事,直龙图阁,进献书籍获得荣耀并创建了儒荣堂,邀请周必大题诗,还答应给周必大看自己的奏稿,周必大便写下此诗以表回应。

《徐商老参议直阁进书登瀛创儒荣堂来索鄙句许示奏稿寄题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三孔三刘”“燕山桂”“海上槎”“西昆东观”等多个典故,以古比今,高度赞扬了徐商老家族的儒术传承和徐商老个人的成就,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。 对比映衬 :以三孔三刘的时代久远来映衬徐家在后世儒术家族中的突出地位,通过对比突出了徐家的优秀。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“方履圆冠”准确地描绘出儒者形象,体现了...