奉酬新剑南守朱叔止次旧韵宠寄之什

· 周必大

竹使分符化剑川,政成应不俟期年。
买臣聊引会稽绶,长倩即登廷尉仙。
棋户虽高犹易敌,诗坛弥峻却难肩。
通家有契无纤隙,恶语深藏莫遍传。

简要说明

这首诗是周必大酬答新剑南守朱叔止的诗作。诗中对朱叔止到剑川任职后的政绩进行了期许,用典故夸赞其未来仕途光明,又表达了对朱叔止棋艺和诗才的看法,最后强调两家关系融洽,不要传播不好的话语。

逐句注释

  • “竹使分符化剑川,政成应不俟期年”:
    • 字词:“竹使”,竹使符,汉代分与郡国守相的信符;“分符”,帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物;“化”,教化;“俟”,等待;“期年”,一年。
    • 句意:你带着竹使符到剑川任职去施行教化,预计不用等一年就能政通人和。
  • “买臣聊引会稽绶,长倩即登廷尉仙”:
    • 字词:“买臣”,指朱买臣,西汉人,曾担任会稽太守;“引”,佩戴;“会稽绶”,会稽太守的印绶;“长倩”,指薛宣,字长倩,曾任廷尉;“廷尉仙”,廷尉是秦汉时期主管司法的最高官吏,这里用“廷尉仙”代指高官显位。
    • 句意:你就像朱买臣那样会荣耀地佩戴上会稽太守的印绶,很快也会像薛宣一样登上高官显位。
  • “棋户虽高犹易敌,诗坛弥峻却难肩”:
    • 字词:“棋户”,指棋艺的等级;“犹”,还;“易敌”,容易对抗;“诗坛”,诗界;“弥峻”,更加高峻;“难肩”,难以比肩。
    • 句意:你的棋艺虽然等级很高,但我还可以与你对抗一下,然而你的诗才在诗界如此高妙,我实在难以比肩。
  • “通家有契无纤隙,恶语深藏莫遍传”:
    • 字词:“通家”,世代交好的家族;“契”,情谊;“纤隙”,细微的隔阂;“恶语”,不好的话语。
    • 句意:我们两家世代交好情谊深厚没有丝毫隔阂,不好的话语要深深藏起不要到处传播。

现代译文

你带着竹使符到剑川去施行教化,
预计不用一年就能把政绩达成。
你会像朱买臣一样荣耀任高官,
很快也能像薛宣登上显要之位。
你的棋艺虽高我还可与你对抗,
但诗才高妙我实在是难以比肩。
我们两家交好没有丝毫的隔阂,
不好的话语藏起别到处去传播。

创作背景

周必大生活在南宋时期,朱叔止到剑南任职,用旧韵写诗寄给周必大。周必大这首诗便是对朱叔止诗作的酬答。当时两家关系友好,周必大在诗中表达了对朱叔止的期许和赞美,以及维护两家情谊的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了朱买臣和薛宣的典故,通过这些典故含蓄而生动地表达了对朱叔止仕途的美好期许,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将朱叔止的棋艺和诗才进行对比,说棋艺“易敌”而诗才“难肩”,突出了对朱叔止诗才的高度赞赏。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“竹使分符”“买臣聊引”“长倩即登”等表述,体现出文人之间酬唱应和的文雅风格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的美好祝愿和赞美,又强调了两家世代交好的情谊,使诗歌在艺术表达的同时充满了温情。

常见问题

《奉酬新剑南守朱叔止次旧韵宠寄之什》的作者和朝代是什么?

《奉酬新剑南守朱叔止次旧韵宠寄之什》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《奉酬新剑南守朱叔止次旧韵宠寄之什》主要写了什么?

这首诗是周必大酬答新剑南守朱叔止的诗作。诗中对朱叔止到剑川任职后的政绩进行了期许,用典故夸赞其未来仕途光明,又表达了对朱叔止棋艺和诗才的看法,最后强调两家关系融洽,不要传播不好的话语。

《奉酬新剑南守朱叔止次旧韵宠寄之什》的创作背景是什么?

周必大生活在南宋时期,朱叔止到剑南任职,用旧韵写诗寄给周必大。周必大这首诗便是对朱叔止诗作的酬答。当时两家关系友好,周必大在诗中表达了对朱叔止的期许和赞美,以及维护两家情谊的态度。

《奉酬新剑南守朱叔止次旧韵宠寄之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了朱买臣和薛宣的典故,通过这些典故含蓄而生动地表达了对朱叔止仕途的美好期许,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将朱叔止的棋艺和诗才进行对比,说棋艺“易敌”而诗才“难肩”,突出了对朱叔止诗才的高度赞赏。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“竹使分符”“买臣聊引”“长倩即登”等表述,体现出文人之间酬唱应和的文雅风格。 情感表...