这首诗是周必大送别韩希道调任江东漕运官员时所作。诗中先肯定韩希道在后勤供应方面的能力,接着描绘江东地区的重要地理位置和壮丽景色,提及韩希道此前的经历,最后鼓励他将所见奇秀之景写入诗稿,回归朝廷继续在诗坛展现风采。整体表达了对友人的送别之情和美好期许。
送韩希道移漕江东
馈饷随萧不作难,秦淮今视汉秦关。
天开虎踞龙蟠处,地近鸡翘豹尾间。
洗印先经三峡寺,观风遍踏九华山。
尽收奇秀归诗稿,却趁赓歌供奉班。
天开虎踞龙蟠处,地近鸡翘豹尾间。
洗印先经三峡寺,观风遍踏九华山。
尽收奇秀归诗稿,却趁赓歌供奉班。
简要说明
逐句注释
- “馈饷随萧不作难,秦淮今视汉秦关”:
- 字词:“馈饷”,运送军粮等物资;“随萧”,跟随萧何,这里以萧何善于后勤供应来比喻韩希道在后勤事务上的能力;“秦淮”,秦淮河;“汉秦关”,汉代和秦代的重要关隘。
- 句意:韩希道在后勤供应方面如同萧何一样轻松应对,如今秦淮河地区就如同汉代和秦代的重要关隘一样重要。
- “天开虎踞龙蟠处,地近鸡翘豹尾间”:
- 字词:“虎踞龙蟠”,形容地势雄伟险要,常用来形容南京;“鸡翘豹尾”,鸡翘为皇帝车驾上的装饰,豹尾是皇帝车驾的最后部分,这里代指皇帝身边。
- 句意:大自然造就了这虎踞龙蟠般险要的地方,此地离皇帝身边很近。
- “洗印先经三峡寺,观风遍踏九华山”:
- 字词:“洗印”,指官员赴任或调任;“三峡寺”,泛指三峡地区的寺庙;“观风”,观察民风。
- 句意:韩希道调任时先经过三峡地区的寺庙,在任职期间还会遍踏九华山去观察民风。
- “尽收奇秀归诗稿,却趁赓歌供奉班”:
- 字词:“奇秀”,指奇特秀丽的景色;“赓歌”,和别人的诗;“供奉班”,指在朝廷中任职的官员群体。
- 句意:把一路上所见的奇特秀丽景色都写进诗稿,然后回到朝廷在诗坛继续和大家一起吟诗唱和。
现代译文
你在后勤供应方面如同萧何一样应对自如,毫不困难,如今秦淮河地区的重要性堪比秦汉时的关隘。
这里是大自然造就的虎踞龙蟠之地,地理位置离皇帝很近。
你调任途中先经过三峡的寺庙,任职时会踏遍九华山去观察民风。
把那些奇特秀丽的景色都写进诗稿,然后回到朝廷和大家一起吟诗唱和。
创作背景
周必大是南宋时期的政治家、文学家。此诗创作于韩希道调任江东漕运官员之时。南宋时期政治局势复杂,漕运在保障物资供应和经济稳定方面起着重要作用。周必大与韩希道可能是同僚或好友关系,在韩希道调任之际写下此诗送别,表达对友人的赞赏和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“随萧”这一典故,将韩希道比作善于后勤供应的萧何,形象地赞扬了韩希道的能力,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 虚实结合:“天开虎踞龙蟠处,地近鸡翘豹尾间”是对江东地区地理和政治地位的实写,而“洗印先经三峡寺,观风遍踏九华山”则是对韩希道赴任行程和履职情况的想象虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“虎踞龙蟠”准确地描绘出江东地区地势的险要,体现了诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:通过对江东地区重要地位和壮丽景色的描写,营造出一种宏大开阔的意境,同时表达了对友人的美好祝愿,使整首诗既有气势又充满温情。
常见问题
《送韩希道移漕江东》的作者和朝代是什么?
《送韩希道移漕江东》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《送韩希道移漕江东》主要写了什么?
这首诗是周必大送别韩希道调任江东漕运官员时所作。诗中先肯定韩希道在后勤供应方面的能力,接着描绘江东地区的重要地理位置和壮丽景色,提及韩希道此前的经历,最后鼓励他将所见奇秀之景写入诗稿,回归朝廷继续在诗坛展现风采。整体表达了对友人的送别之情和美好期许。
《送韩希道移漕江东》的创作背景是什么?
周必大是南宋时期的政治家、文学家。此诗创作于韩希道调任江东漕运官员之时。南宋时期政治局势复杂,漕运在保障物资供应和经济稳定方面起着重要作用。周必大与韩希道可能是同僚或好友关系,在韩希道调任之际写下此诗送别,表达对友人的赞赏和期望。
《送韩希道移漕江东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“随萧”这一典故,将韩希道比作善于后勤供应的萧何,形象地赞扬了韩希道的能力,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 虚实结合 :“天开虎踞龙蟠处,地近鸡翘豹尾间”是对江东地区地理和政治地位的实写,而“洗印先经三峡寺,观风遍踏九华山”则是对韩希道赴任行程和履职情况的想象虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言较为典雅庄重,...