张履妻王氏挽词

· 周必大

逮事尊嫜日以严,退从娣姒一何谦。
不愁囊橐金珠减,但喜园林锦绣添。
四德助成家赫赫,一身宁计病恹恹。
归寻二稚应无憾,况有良人为发潜。

简要说明

这首挽词是周必大为张履妻王氏所写,高度赞扬了王氏侍奉公婆时的严谨、对待妯娌的谦逊,肯定了她重精神生活、不重物质财富的品质,以及对家庭的巨大贡献,表达了对她的敬佩与惋惜之情。

逐句注释

  • “逮事尊嫜日以严”:
    • 字词:“逮事”,及事,指侍奉;“尊嫜”,公婆。
    • 句意:王氏侍奉公婆的时候,每天都非常严谨、恭谨。
  • “退从娣姒一何谦”:
    • 字词:“娣姒”,妯娌;“一何”,多么。
    • 句意:她与妯娌相处时,是多么的谦逊。
  • “不愁囊橐金珠减,但喜园林锦绣添”:
    • 字词:“囊橐”,口袋,这里指财物;“锦锈”,借指美好的事物,如家庭文化、声誉等。
    • 句意:她不发愁家中钱财减少,只欣喜家庭中有更美好的东西增添。
  • “四德助成家赫赫”:
    • 字词:“四德”,指妇德、妇言、妇容、妇功,是封建礼教要求妇女具备的四种德行;“赫赫”,显赫的样子。
    • 句意:王氏凭借四德,帮助家庭成就了显赫的名声。
  • “一身宁计病恹恹”:
    • 字词:“恹恹”,形容人瘦弱、倦怠。
    • 句意:她自己身体抱恙,却全然不顾惜自己。
  • “归寻二稚应无憾,况有良人为发潜”:
    • 字词:“二稚”,两个孩子;“良人”,丈夫;“发潜”,发掘、彰显她潜在的美德。
    • 句意:她去与两个孩子相聚应该没有遗憾,何况还有丈夫会彰显她的美德。

现代译文

王氏侍奉公婆时,每日都严谨恭顺。
与妯娌相处,是如此的谦逊温和。
她不愁家中钱财减少,
只喜家庭有更美好的事增添。
凭借四德,她助家庭声名显赫。
自己身体抱恙,却全不在意。
她去与孩子相聚应无遗憾,
何况丈夫会彰显她潜在的美德。

创作背景

周必大生活在南宋时期,他官至丞相,以文章学问著称。这首挽词具体创作时间不详,但从内容可知,是为张履的妻子王氏而作。当时王氏去世,周必大通过此挽词来表达对她的敬重与悼念,可能与张履或王氏家族有一定的交往,有感于王氏的品德与对家庭的贡献而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“不愁囊橐金珠减,但喜园林锦绣添”运用对比手法,将王氏对物质财富的不在乎和对家庭精神层面提升的重视形成鲜明对比,突出了她的高尚品质。
    • 正面赞美:整首诗多处对王氏的品德、行为进行直接赞美,如“逮事尊嫜日以严,退从娣姒一何谦”“四德助成家赫赫”等,直接表达对她的敬佩。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的文体风格。用词精准,如“尊嫜”“娣姒”等词的使用,体现出较高的文化素养和严谨的创作态度。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对王氏品德的高度赞扬,也有对她离世的惋惜与悼念之情。诗人通过具体的事迹和品质描述,使读者能深刻感受到王氏的形象以及诗人对她的敬意。

常见问题

《张履妻王氏挽词》的作者和朝代是什么?

《张履妻王氏挽词》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《张履妻王氏挽词》主要写了什么?

这首挽词是周必大为张履妻王氏所写,高度赞扬了王氏侍奉公婆时的严谨、对待妯娌的谦逊,肯定了她重精神生活、不重物质财富的品质,以及对家庭的巨大贡献,表达了对她的敬佩与惋惜之情。

《张履妻王氏挽词》的创作背景是什么?

周必大生活在南宋时期,他官至丞相,以文章学问著称。这首挽词具体创作时间不详,但从内容可知,是为张履的妻子王氏而作。当时王氏去世,周必大通过此挽词来表达对她的敬重与悼念,可能与张履或王氏家族有一定的交往,有感于王氏的品德与对家庭的贡献而写下此诗。

《张履妻王氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“不愁囊橐金珠减,但喜园林锦绣添”运用对比手法,将王氏对物质财富的不在乎和对家庭精神层面提升的重视形成鲜明对比,突出了她的高尚品质。 正面赞美 :整首诗多处对王氏的品德、行为进行直接赞美,如“逮事尊嫜日以严,退从娣姒一何谦”“四德助成家赫赫”等,直接表达对她的敬佩。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的文体风格。用词精准,如“尊嫜”...