这首诗是周必大对曾无疑以长韵送金橘所作的和诗。诗中先描述了金橘的外观色泽,表达自己见到金橘的惊讶;接着讲述了客人口中金橘的采摘时间、包装方式以及不同的保存方法;最后表明自己愿与众人分享金橘之甘美,还戏言希望对方能传授让手指点石化金的“仙指”秘方。
曾无疑以长韵送金橘时已暮春次韵
弹丸煌煌照坐光,老叟惊诧见未尝。
客言采果孟冬月,剖竹为符带苍雪。
包之赫蹄满贮中,缠以丝枲外合节。
或藏绿豆因醉翁,或杂寸膏仍缄封。
三说未识将谁从,但觉色香新摘同。
分甘安能与众乐,秘方何惜都传却。
已夸指下石化金,仙指并求君勿噱。
简要说明
逐句注释
- “荼䕷殿春枝满霜,卢橘熟夏今乃黄”:
- 字词:“荼䕷”,一种春季开花的植物,常意味着春天的结束;“殿春”,指暮春;“卢橘”,即金橘。
- 句意:荼䕷花在暮春时节开放,花枝仿佛布满了霜雪,金橘本应在夏天成熟,现在却已变黄。
- “弹丸煌煌照坐光,老叟惊诧见未尝”:
- 字词:“弹丸”,形容金橘小巧圆润;“煌煌”,明亮的样子;“坐”,通“座”。
- 句意:金橘如明亮的弹丸,照亮了座位,我这个老头惊讶于从未见过这般的金橘。
- “客言采果孟冬月,剖竹为符带苍雪”:
- 字词:“孟冬月”,农历十月;“剖竹为符”,用竹子做成包裹金橘的容器;“苍雪”,指竹子的颜色。
- 句意:客人说金橘是在农历十月采摘的,用竹子做成容器来装,竹子还带着青色。
- “包之赫蹄满贮中,缠以丝枲外合节”:
- 字词:“赫蹄”,一种薄纸;“丝枲”,丝线和麻线;“合节”,符合规格。
- 句意:把金橘用薄纸包好放在里面,再用丝线和麻线缠好,外观很符合包装规格。
- “或藏绿豆因醉翁,或杂寸膏仍缄封”:
- 字词:“醉翁”,指欧阳修,据说欧阳修有将金橘藏于绿豆中的方法;“寸膏”,可能指某种油脂;“缄封”,密封。
- 句意:有的保存方法是像醉翁那样把金橘藏在绿豆里,有的是掺和着油脂然后密封起来。
- “三说未识将谁从,但觉色香新摘同”:
- 字词:“三说”,指前面提到的三种保存金橘的说法;“从”,依从。
- 句意:这三种保存方法不知道该采用哪种,只觉得这金橘的色泽和香气如同刚摘下来的一样。
- “分甘安能与众乐,秘方何惜都传却”:
- 字词:“分甘”,分享甜美;“传却”,传授出去。
- 句意:我怎么能独自享受金橘的甜美,应该与众人分享,你又何必吝啬把保存金橘的秘方都传授给我呢。
- “已夸指下石化金,仙指并求君勿噱”:
- 字词:“指下石化金”,这里是夸张说法,形容对方能让金橘保存得如同新摘;“噱”,大笑。
- 句意:已经夸赞你能让金橘如同指下石化为金一般保存完好,还希望你把这“仙指”的秘诀也传授给我,你可别笑话我。
现代译文
荼䕷花在暮春绽放,花枝似覆满霜雪,
金橘本该夏熟,如今却已金黄耀眼。
金橘如弹丸般明亮,照亮了座位,
我这老头惊讶于从未见过这般佳果。
客人说金橘在十月采摘,
用竹子做成容器,还带着青色。
用薄纸把金橘包好放在里面,
再用丝线和麻线缠好,外观很是规整。
有的保存方法是像醉翁那样藏在绿豆里,
有的是掺和着油脂然后密封起来。
这三种保存方法不知该选哪种,
只觉得这金橘的色泽和香气如同刚摘。
我怎能独自享受金橘的甜美,
你又何必吝啬把秘方都传授给我。
已经夸赞你能让金橘完好如初,
还希望你传授“仙指”秘诀,你别笑话我。
创作背景
周必大生活在南宋时期,这首诗是他收到曾无疑以长韵相赠的金橘后所作的和诗。暮春时节本不是金橘成熟的时候,友人送来金橘,引发了他的创作灵感,诗中也体现了文人之间的交往与情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中提到“醉翁”,引用欧阳修的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具历史感和文学性。
- 夸张:“指下石化金”运用夸张的手法,形象地突出了对方保存金橘技艺的高超,给人留下深刻印象。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,却又不乏生动性。如“弹丸煌煌照坐光”用简洁的语言描绘出金橘的明亮色泽。
- 意境营造:通过对金橘的外观、采摘、保存等方面的描写,营造出一种闲适、雅致的生活意境,展现了文人之间以物相赠、吟诗唱和的高雅情趣。同时,诗中也流露出诗人乐于分享、对新奇事物充满好奇的心境。
常见问题
《曾无疑以长韵送金橘时已暮春次韵》的作者和朝代是什么?
《曾无疑以长韵送金橘时已暮春次韵》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《曾无疑以长韵送金橘时已暮春次韵》主要写了什么?
这首诗是周必大对曾无疑以长韵送金橘所作的和诗。诗中先描述了金橘的外观色泽,表达自己见到金橘的惊讶;接着讲述了客人口中金橘的采摘时间、包装方式以及不同的保存方法;最后表明自己愿与众人分享金橘之甘美,还戏言希望对方能传授让手指点石化金的“仙指”秘方。
《曾无疑以长韵送金橘时已暮春次韵》的创作背景是什么?
周必大生活在南宋时期,这首诗是他收到曾无疑以长韵相赠的金橘后所作的和诗。暮春时节本不是金橘成熟的时候,友人送来金橘,引发了他的创作灵感,诗中也体现了文人之间的交往与情趣。
《曾无疑以长韵送金橘时已暮春次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中提到“醉翁”,引用欧阳修的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具历史感和文学性。 夸张 :“指下石化金”运用夸张的手法,形象地突出了对方保存金橘技艺的高超,给人留下深刻印象。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,却又不乏生动性。如“弹丸煌煌照坐光”用简洁的语言描绘出金橘的明亮色泽。 意境营造 :通过对金橘的外观、采摘、保存等...