这首诗围绕杨万里送牛尾狸并附长诗一事展开,诗人周必大次韵回应。诗中先描述江南十月的时令特色及自己对美食的期待,接着叙述收到牛尾狸的情况,夸赞杨万里的赠诗,表达对牛尾狸美味的喜爱,最后自谦自己的和诗不如杨万里之作。
杨廷秀送牛尾狸侑以长句次韵
颇思指动异味尝,门正张罗谁末将。
披绵强来推不去,枯虾欲进止之户。
羊膻豕腥尤可厌,肪截脂凝在何处。
草玄子云黄门郎,遗我黑质而白章。
形之硬语弩力强,写以奇字侔史苍。
愧无纤手色倾国,压糟磨刀走臧获。
喜于左手持蟹黄,美胜八珍熟熊白。
古来狸首歌侯门,名以牛后真屈君。
从今玉汝洗俗谚,好与纨袖陪梁园。
公诗如貂不烦削,我续狗尾句空着。
简要说明
逐句注释
- “江南十月方肃霜,小槽初滴鹅儿黄”:
- 字词:“肃霜”,指霜降时节;“小槽”,榨酒的器具;“鹅儿黄”,形容酒色如小鹅绒毛般嫩黄。
- 句意:江南地区到了十月正是霜降的时候,酒槽刚刚流出嫩黄的美酒。
- “颇思指动异味尝,门正张罗谁末将”:
- 字词:“指动”,食指跳动,形容有食欲;“张罗”,本指张网捕鸟,这里指门庭冷落;“末将”,谦称自己。
- 句意:很想食指大动去品尝奇异的美味,可家门冷落有谁会把美食送给我呢。
- “披绵强来推不去,枯虾欲进止之户”:
- 字词:“披绵”,可能指牛尾狸身上如绵的毛;“枯虾”,不知具体所指,推测可能是不太珍贵的食物;“止之户”,在门口被阻止。
- 句意:牛尾狸强行被送来无法推辞,像枯虾之类的普通食物想来却被挡在门外。
- “羊膻豕腥尤可厌,肪截脂凝在何处”:
- 字词:“膻”,羊的气味;“豕”,猪;“肪截脂凝”,指美食的精华部分。
- 句意:羊肉的膻味、猪肉的腥味尤其让人讨厌,那些美食的精华又在哪里呢。
- “草玄子云黄门郎,遗我黑质而白章”:
- 字词:“草玄子云”,指扬雄,字子云,曾作《太玄》;这里以扬雄比杨万里;“黄门郎”,官名;“黑质而白章”,指牛尾狸黑色的身体上有白色的花纹。
- 句意:像扬雄一样有才华的杨万里先生,送给我有着黑色身体和白色花纹的牛尾狸。
- “形之硬语弩力强,写以奇字侔史苍”:
- 字词:“硬语”,刚劲有力的语言;“弩力强”,像弓弩发力一样强劲;“奇字”,古代的异体字;“史苍”,可能指史籀、仓颉,都是古代文字方面的代表人物。
- 句意:他用刚劲有力的语言写成诗,用奇异的文字书写,堪比史籀、仓颉的手笔。
- “愧无纤手色倾国,压糟磨刀走臧获”:
- 字词:“纤手色倾国”,指有美貌且善于烹饪的女子;“压糟”,从酒槽中榨酒;“臧获”,指仆人。
- 句意:惭愧自己没有美貌又会做菜的女子帮忙,只能让仆人去榨酒、磨刀准备处理牛尾狸。
- “喜于左手持蟹黄,美胜八珍熟熊白”:
- 字词:“蟹黄”,螃蟹体内的卵巢和消化腺;“八珍”,古代八种珍贵的食物;“熊白”,熊背上的脂肪。
- 句意:高兴得好像左手拿着蟹黄一样,觉得牛尾狸的美味胜过了八珍和熟熊白。
- “古来狸首歌侯门,名以牛后真屈君”:
- 字词:“狸首”,古代射礼所奏的乐章名;“牛后”,指牛尾狸名字中的“牛后”。
- 句意:自古以来《狸首》之歌是在侯门演奏,而它叫牛尾狸这名字真是委屈了它。
- “从今玉汝洗俗谚,好与纨袖陪梁园”:
- 字词:“玉汝”,像对待美玉一样善待它;“俗谚”,可能指关于牛尾狸的一些不太好的说法;“纨袖”,指富贵人家的子弟;“梁园”,汉代梁孝王的园林,是文人聚会之地。
- 句意:从今以后要像对待美玉一样对待它,洗刷那些俗谚,让它和富贵子弟一起出现在梁园这样的高雅场所。
- “公诗如貂不烦削,我续狗尾句空着”:
- 字词:“貂”,指珍贵的貂尾,这里形容杨万里的诗精美;“狗尾”,有“狗尾续貂”之意,自谦自己的和诗不好。
- 句意:您的诗就像貂尾一样精美无需修改,我这续作就像狗尾续貂,空有句子却没有价值。
现代译文
江南十月正值霜降时节,
小酒槽刚流出嫩黄的美酒。
我很想食指大动尝美味,
可家门冷落无人送佳肴。
牛尾狸强行送来推不掉,
普通食物想进被挡门外。
羊肉猪肉的腥味真讨厌,
美食的精华又在哪里呢。
像扬雄般的杨万里先生,
送我黑身带白花的狸猫。
他用刚劲诗句如弩发力,
文字奇异堪比史籀仓颉。
惭愧没有美厨帮忙做菜,
只能让仆人去榨酒磨刀。
高兴得如左手拿着蟹黄,
觉得它美味胜八珍熊白。
自古《狸首》在侯门演奏,
叫牛尾狸这名字真委屈。
从今要像美玉般善待它,
洗刷俗谚陪公子在梁园。
您诗如貂尾无需再修改,
我续诗如狗尾毫无价值。
创作背景
周必大与杨万里是同时代的文人,交往密切。这首诗是杨万里送牛尾狸给周必大并附上一首长诗后,周必大所作的和诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应处于两人交往频繁的时期,体现了文人之间以美食、诗歌相赠答的雅事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“草玄子云”用扬雄的典故来比喻杨万里的才华;“狸首”“梁园”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉。
- 对比衬托:将羊、猪的膻腥与牛尾狸的美味进行对比,突出牛尾狸的珍贵;以杨万里诗的精美(如貂)与自己和诗的粗劣(如狗尾)对比,自谦之意溢于言表。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“硬语弩力强”“写以奇字侔史苍”等描写,生动地表现出杨万里诗歌的刚劲有力和文字的奇异;同时又使用了“指动”“臧获”等较为通俗的词汇,使诗歌在典雅中不失活泼。
- 情感表达:诗歌既表达了对杨万里所送牛尾狸的喜爱以及对其诗歌才华的赞赏,又通过自谦的话语体现出文人之间谦逊、友好的交往态度,情感真挚自然。
常见问题
《杨廷秀送牛尾狸侑以长句次韵》的作者和朝代是什么?
《杨廷秀送牛尾狸侑以长句次韵》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《杨廷秀送牛尾狸侑以长句次韵》主要写了什么?
这首诗围绕杨万里送牛尾狸并附长诗一事展开,诗人周必大次韵回应。诗中先描述江南十月的时令特色及自己对美食的期待,接着叙述收到牛尾狸的情况,夸赞杨万里的赠诗,表达对牛尾狸美味的喜爱,最后自谦自己的和诗不如杨万里之作。
《杨廷秀送牛尾狸侑以长句次韵》的创作背景是什么?
周必大与杨万里是同时代的文人,交往密切。这首诗是杨万里送牛尾狸给周必大并附上一首长诗后,周必大所作的和诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应处于两人交往频繁的时期,体现了文人之间以美食、诗歌相赠答的雅事。
《杨廷秀送牛尾狸侑以长句次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“草玄子云”用扬雄的典故来比喻杨万里的才华;“狸首”“梁园”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉。 对比衬托 :将羊、猪的膻腥与牛尾狸的美味进行对比,突出牛尾狸的珍贵;以杨万里诗的精美(如貂)与自己和诗的粗劣(如狗尾)对比,自谦之意溢于言表。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“硬...