次王伯奋通判韵

· 周必大

三槐交荫盛京华,八座摛文富五车。
玉树合教依故国,霜蕤何事到山家。
幸经泥轼新题品,全胜云𫐌昔诞夸。
绝唱强酬书字大,固应传笑眼昏花。

简要说明

这首诗是周必大次王伯奋通判之韵而作。诗中先赞扬王伯奋家族荣耀且其本人富有才华,接着疑惑对方的诗文佳作为何到了自己这“山家”,表达对王伯奋新题品自己的感激,最后谦称自己勉强酬和其绝唱,怕引人笑话。

逐句注释

  • “三槐交荫盛京华”:
    • 字词:“三槐”,相传周代宫廷外种三槐,三公朝见天子时,面向三槐而立,后因以三槐喻三公,也泛指高官;“交荫”,枝叶交错成荫;“京华”,即京华,指京城的繁华。
    • 句意:王家如同三槐树般枝叶交错成荫,家族在京城荣耀显贵。
  • “八座摛文富五车”:
    • 字词:“八座”,封建时代中央政府的八种高级官员,历朝制度不一,所指不同,这里泛指高官;“摛文”,铺陈文辞;“五车”,指五车书,形容读书多,学问渊博。
    • 句意:您身为高官擅长写作,学识丰富如拥有五车书。
  • “玉树合教依故国”:
    • 字词:“玉树”,比喻才貌出众的人,这里指王伯奋;“合教”,应该让;“故国”,指故乡、京城。
    • 句意:您这样才貌出众的人应该留在京城。
  • “霜蕤何事到山家”:
    • 字词:“霜蕤”,指傲霜开放的花,这里比喻王伯奋的诗文;“山家”,指诗人自己居住的地方。
    • 句意:您的佳作为何来到了我这山间之地。
  • “幸经泥轼新题品”:
    • 字词:“泥轼”,以泥涂饰车厢前的横木,是古代贵官的乘车,后用为对人表示敬意的典故,这里指王伯奋;“题品”,品评、评价。
    • 句意:有幸得到您的品评。
  • “全胜云𫐌昔诞夸”:
    • 字词:“云𫐌”,传说中仙人以云为车,这里指过去的一些夸赞之词;“诞夸”,夸大的夸赞。
    • 句意:这远胜过过去那些夸大的夸赞。
  • “绝唱强酬书字大”:
    • 字词:“绝唱”,指王伯奋的佳作;“强酬”,勉强酬和。
    • 句意:我勉强酬和您的绝唱,书写的字也很大。
  • “固应传笑眼昏花”:
    • 字词:“固应”,本来应该;“传笑”,被人传为笑谈。
    • 句意:这本来就会被人笑话我年老眼昏花。

现代译文

王家如三槐般枝叶交错,在京城荣耀显贵,
您身为高官文辞华美,学识渊博如藏五车书。
您这样才貌出众之人本应留在京城,
您的佳作为何来到了我这山间之地。
有幸得到您的品评,
这远胜过过去那些夸大的夸赞。
我勉强酬和您的绝唱,字也写得很大,
这本来就会被人传笑我年老眼昏花。

创作背景

周必大生活在南宋时期,他是南宋著名政治家、文学家。这首诗是他依照王伯奋通判的韵所作。具体创作时间虽不明确,但从诗的内容推测,王伯奋应该是一位在京城有一定地位且富有才华的人,他可能对周必大作了品评,周必大于是写下此诗表达自己的感激与谦逊之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三槐”“八座”“五车”“泥轼”等典故,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力,以简洁的语言表达了丰富的情感和对王伯奋的赞美。
    • 对比衬托:“幸经泥轼新题品,全胜云𫐌昔诞夸”,将王伯奋的新题品与过去的夸大夸赞进行对比,突出了王伯奋题品的重要性和价值。
  • 语言特色:语言典雅庄重,体现了诗人较高的文学素养。用词精准,如“交荫”“摛文”等词生动地描绘出王家的荣耀和王伯奋的才华。
  • 情感表达:整首诗情感表达委婉含蓄,既有对王伯奋家族和才华的赞美,又有对王伯奋品评自己的感激,同时以“固应传笑眼昏花”表达了自己的谦逊,在文字中展现出一种文人之间的儒雅风度。

常见问题

《次王伯奋通判韵》的作者和朝代是什么?

《次王伯奋通判韵》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《次王伯奋通判韵》主要写了什么?

这首诗是周必大次王伯奋通判之韵而作。诗中先赞扬王伯奋家族荣耀且其本人富有才华,接着疑惑对方的诗文佳作为何到了自己这“山家”,表达对王伯奋新题品自己的感激,最后谦称自己勉强酬和其绝唱,怕引人笑话。

《次王伯奋通判韵》的创作背景是什么?

周必大生活在南宋时期,他是南宋著名政治家、文学家。这首诗是他依照王伯奋通判的韵所作。具体创作时间虽不明确,但从诗的内容推测,王伯奋应该是一位在京城有一定地位且富有才华的人,他可能对周必大作了品评,周必大于是写下此诗表达自己的感激与谦逊之情。

《次王伯奋通判韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三槐”“八座”“五车”“泥轼”等典故,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力,以简洁的语言表达了丰富的情感和对王伯奋的赞美。 对比衬托 :“幸经泥轼新题品,全胜云𫐌昔诞夸”,将王伯奋的新题品与过去的夸大夸赞进行对比,突出了王伯奋题品的重要性和价值。 语言特色 :语言典雅庄重,体现了诗人较高的文学素养。用词精准,如“交荫”...