次韵廷秀待制寄题李纪风月无边楼

· 周必大

尺壁之珍城价买,寸金之土连郭外。
岂知风月不论钱,谁主谁宾眼为界。
斯楼广大由心胸,应有嘉客倾坐中。
厌厌夜饮乐未终,白间已射朝曦红。

简要说明

这首诗围绕李纪的风月无边楼展开,先以世间珍贵的尺璧寸土需高价购买作对比,突出风月的无价,接着描述风月无边楼因主人心胸广大而不凡,想象楼中应有嘉宾相聚宴饮,直至朝阳升起,表达了对风月无边楼的赞美之情。

逐句注释

  • “尺壁之珍城价买,寸金之土连郭外”:
    • 字词:“尺璧之珍”,直径一尺的美玉,形容极其珍贵的东西;“城价”,很高的价钱;“郭”,外城。
    • 句意:像直径一尺的美玉这样珍贵的东西需要用很高的价钱去购买,城郊连寸土都如同金子般昂贵。
  • “岂知风月不论钱,谁主谁宾眼为界”:
    • 字词:“风月”,清风明月,泛指美好的自然景色。
    • 句意:谁能想到清风明月是不需要用钱来衡量的,无论主人还是宾客,以自己的视野为界限来欣赏。
  • “斯楼广大由心胸,应有嘉客倾坐中”:
    • 字词:“斯楼”,这座楼,指风月无边楼;“嘉客”,嘉宾。
    • 句意:这座楼之所以显得广大,是因为主人心胸开阔,这里应该会有嘉宾在座位中尽情欢谈。
  • “厌厌夜饮乐未终,白间已射朝曦红”:
    • 字词:“厌厌”,安静、和悦的样子;“白间”,窗户;“朝曦”,朝阳。
    • 句意:大家安静愉悦地夜饮,欢乐还未结束,朝阳的红光已经透过窗户射进来了。

现代译文

像一尺美玉那样的珍宝要用高价去买,
城郊的寸土都如同金子般价值高昂。
谁能料到清风明月是无需花钱的,
不管是主人还是宾客以视野来赏景。
这座楼之所以显得广大是因主人心胸,
应该会有嘉宾在楼中尽情地倾谈。
大家安静愉悦地夜饮欢乐还未停歇,
朝阳的红光已透过窗户照射进来。

创作背景

周必大生活在南宋时期,这首诗是他按照廷秀待制的原韵而作,用来寄题李纪的风月无边楼。具体创作时间不详,但可以推测当时文人之间有相互唱和、题诗寄情的文化风尚,周必大通过此诗表达对李纪所建风月无边楼的感受与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写尺璧之珍和寸金之土需要高价购买,与后两句“风月不论钱”形成鲜明对比,突出了风月的独特价值,更强调了风月无边楼所拥有的自然之美的珍贵与无价。
    • 想象:“应有嘉客倾坐中”“厌厌夜饮乐未终,白间已射朝曦红”是诗人的想象之景,通过想象楼中嘉宾相聚、夜饮达旦的情景,进一步丰富了风月无边楼的生活场景,增添了诗歌的趣味性和生活气息。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“尺壁之珍”“寸金之土”“风月不论钱”等表述,直白地传达出诗歌的主旨,使读者易于理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。诗人先通过对比引出风月的美好,再想象楼中热闹的聚会场景,最后以朝阳射进窗户的画面收尾,让读者感受到一种在美好的自然环境中尽情享受生活的氛围,也体现出风月无边楼给人带来的心灵愉悦。

常见问题

《次韵廷秀待制寄题李纪风月无边楼》的作者和朝代是什么?

《次韵廷秀待制寄题李纪风月无边楼》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《次韵廷秀待制寄题李纪风月无边楼》主要写了什么?

这首诗围绕李纪的风月无边楼展开,先以世间珍贵的尺璧寸土需高价购买作对比,突出风月的无价,接着描述风月无边楼因主人心胸广大而不凡,想象楼中应有嘉宾相聚宴饮,直至朝阳升起,表达了对风月无边楼的赞美之情。

《次韵廷秀待制寄题李纪风月无边楼》的创作背景是什么?

周必大生活在南宋时期,这首诗是他按照廷秀待制的原韵而作,用来寄题李纪的风月无边楼。具体创作时间不详,但可以推测当时文人之间有相互唱和、题诗寄情的文化风尚,周必大通过此诗表达对李纪所建风月无边楼的感受与赞美。

《次韵廷秀待制寄题李纪风月无边楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句写尺璧之珍和寸金之土需要高价购买,与后两句“风月不论钱”形成鲜明对比,突出了风月的独特价值,更强调了风月无边楼所拥有的自然之美的珍贵与无价。 想象 :“应有嘉客倾坐中”“厌厌夜饮乐未终,白间已射朝曦红”是诗人的想象之景,通过想象楼中嘉宾相聚、夜饮达旦的情景,进一步丰富了风月无边楼的生活场景,增添了诗歌的趣味性和生活气息。 语言...