寄题太和胡氏福荣堂

· 周必大

福备天教百顺并,应须富贵又长生。
九霄庆泽沾身润,五色纶章照眼明。
翁媪岁时称寿礼,儿孙昼夜读书声。
来春更看新先辈,绿绶斑衣分外荣。

简要说明

这首诗是周必大寄给太和胡氏福荣堂的作品,主题围绕着祝福胡氏家族福寿荣华。诗中先表达对胡氏家族福运完备、富贵长生的祝愿,接着描绘家族受朝廷恩泽、家中翁媪受贺、儿孙读书的兴旺景象,最后期待来年家族能有新的荣耀,整体情感积极向上,充满对胡氏家族的美好期许。

逐句注释

  • “福备天教百顺并,应须富贵又长生”:
    • 字词:“福备”,福气完备;“百顺”,一切顺遂;“应须”,应该。
    • 句意:上天让胡氏家族福气完备,一切顺遂之事都一并降临,理应既享受富贵又能健康长寿。
  • “九霄庆泽沾身润,五色纶章照眼明”:
    • 字词:“九霄”,指天空极高处,这里代指朝廷;“庆泽”,恩泽;“五色纶章”,指皇帝的诏书,因古时诏书用多种颜色的丝织品书写。
    • 句意:胡氏家族受到朝廷的恩泽滋润,皇帝的诏书光彩照人。
  • “翁媪岁时称寿礼,儿孙昼夜读书声”:
    • 字词:“翁媪”,老翁和老妇;“岁时”,一年中的季节、节日等时候。
    • 句意:在一年的各个节日里,人们会为胡氏家族的老翁老妇举行祝寿之礼,家中的儿孙们日夜都能传出读书的声音。
  • “来春更看新先辈,绿绶斑衣分外荣”:
    • 字词:“新先辈”,指新取得功名的人;“绿绶”,绿色的印绶,古代官员所佩,代指官职;“斑衣”,原指老莱子穿的五彩衣以娱亲,这里可理解为家族的晚辈。
    • 句意:到了来年春天,能看到胡氏家族有新的取得功名之人,家族中当官的晚辈会显得格外荣耀。

现代译文

上天让胡氏家族福气周全,诸事顺遂,
理应既享富贵之乐,又得长寿安康。
朝廷的恩泽如春雨般滋润着家族,
皇帝的诏书光彩夺目,耀人眼目。
每到节日,众人都为翁媪贺寿行礼,
家中儿孙日夜都有朗朗读书之声。
待到明年春天,定能看到家族新才俊,
当官的晚辈将增添家族无限荣光。

创作背景

周必大生活在南宋时期,他曾任宰相,是朝廷重要官员。这首诗创作的具体时间不详,但可以推测是他为太和胡氏家族的福荣堂题写。胡氏家族可能在当地有一定的地位和影响力,或许与周必大有一定的交往或渊源。周必大通过这首诗表达对胡氏家族的美好祝福与期许,也是当时文人之间常见的社交赠诗行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:开篇“福备天教百顺并,应须富贵又长生”直接表达对胡氏家族福寿双全的祝愿,情感真挚直白。
    • 侧面烘托:通过描写“翁媪岁时称寿礼,儿孙昼夜读书声”,展现家族的和睦与重视教育的良好风气,从侧面烘托出家族的兴旺繁荣,进一步表达对家族的赞美与祝福。
  • 语言特色:语言平实易懂,用词精准恰当,如“九霄庆泽”“五色纶章”准确地体现出朝廷对家族的恩宠。同时,诗句对仗较为工整,如“翁媪岁时称寿礼,儿孙昼夜读书声”,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和、繁荣的意境。从家族受朝廷恩泽到家中的祝寿场景,再到对未来家族新荣耀的展望,构建出一幅家族福寿双全、人才辈出的美好画面,让读者感受到周必大对胡氏家族的衷心祝福。

常见问题

《寄题太和胡氏福荣堂》的作者和朝代是什么?

《寄题太和胡氏福荣堂》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《寄题太和胡氏福荣堂》主要写了什么?

这首诗是周必大寄给太和胡氏福荣堂的作品,主题围绕着祝福胡氏家族福寿荣华。诗中先表达对胡氏家族福运完备、富贵长生的祝愿,接着描绘家族受朝廷恩泽、家中翁媪受贺、儿孙读书的兴旺景象,最后期待来年家族能有新的荣耀,整体情感积极向上,充满对胡氏家族的美好期许。

《寄题太和胡氏福荣堂》的创作背景是什么?

周必大生活在南宋时期,他曾任宰相,是朝廷重要官员。这首诗创作的具体时间不详,但可以推测是他为太和胡氏家族的福荣堂题写。胡氏家族可能在当地有一定的地位和影响力,或许与周必大有一定的交往或渊源。周必大通过这首诗表达对胡氏家族的美好祝福与期许,也是当时文人之间常见的社交赠诗行为。

《寄题太和胡氏福荣堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接抒情 :开篇“福备天教百顺并,应须富贵又长生”直接表达对胡氏家族福寿双全的祝愿,情感真挚直白。 侧面烘托 :通过描写“翁媪岁时称寿礼,儿孙昼夜读书声”,展现家族的和睦与重视教育的良好风气,从侧面烘托出家族的兴旺繁荣,进一步表达对家族的赞美与祝福。 语言特色 :语言平实易懂,用词精准恰当,如“九霄庆泽”“五色纶章”准确地体现出朝廷对家族的恩宠...