这首诗是周必大为杨万里万花川谷中的洛花(鱼儿牡丹)所作。诗中盛赞了鱼儿牡丹的美丽与高贵,将其与神话中的女神相联系,描绘了它的形态与风采,最后表达了对以普通“荒园一鱼目”换来这珍贵洛花的感慨。
杨廷秀秘监万花川谷中洛花甚富乃用野人韵为鱼儿牡丹赋诗光荣多矣恶语叙谢
万花川谷第芳菲,也许湘灵媵伏妃。
翠叶迎风牵荇带,红绡浴日湿宫衣。
共船不妒龙阳钓,警乘犹疑洛渚飞。
谁把荒园一鱼目,换将五十六珠归。
翠叶迎风牵荇带,红绡浴日湿宫衣。
共船不妒龙阳钓,警乘犹疑洛渚飞。
谁把荒园一鱼目,换将五十六珠归。
简要说明
逐句注释
- “万花川谷第芳菲,也许湘灵媵伏妃”:
- 字词:“第芳菲”,品评花草的高下;“湘灵”,传说中舜的妃子,死后成为湘水之神;“媵”,古代指随嫁或陪嫁的人;“伏妃”,即洛神宓妃。
- 句意:在万花川谷中品评各种花卉的高低,也许这鱼儿牡丹能作为湘灵陪嫁给伏妃。
- “翠叶迎风牵荇带,红绡浴日湿宫衣”:
- 字词:“荇带”,荇菜细长如带的叶子;“红绡”,红色的丝绸,这里形容花朵;“宫衣”,宫廷中妃嫔所穿的衣服。
- 句意:翠绿的叶子迎着风,如同牵着荇菜的长带,红色的花朵在阳光下,好似浸湿了的宫廷服饰。
- “共船不妒龙阳钓,警乘犹疑洛渚飞”:
- 字词:“龙阳钓”,用“龙阳之癖”的典故,龙阳君是战国时魏王的男宠,曾因担心魏王移情别恋而哭泣;“警乘”,警戒车乘;“洛渚”,洛水之滨,传说中洛神出没的地方。
- 句意:鱼儿牡丹与其他花卉共处,不会像龙阳君那样嫉妒别人,它在车旁,让人恍惚以为是洛神在洛水之滨飞翔。
- “谁把荒园一鱼目,换将五十六珠归”:
- 字词:“鱼目”,比喻普通、不值钱的东西;“五十六珠”,这里指珍贵的鱼儿牡丹。
- 句意:是谁用荒园里像鱼目一样普通的东西,换来了这珍贵如同五十六颗珍珠般的鱼儿牡丹。
现代译文
在万花川谷里评鉴花卉的优劣,
或许这鱼儿牡丹能陪湘灵嫁给伏妃。
翠绿的叶子迎着风似牵着荇菜长带,
红色花朵在阳光下如浸湿的宫衣。
它与群芳共处不似龙阳君那般善妒,
在车旁让人恍惚以为是洛神在飞舞。
不知是谁用荒园里普通之物,
换来了这珍贵如珠的鱼儿牡丹。
创作背景
周必大生活在南宋时期,杨万里有万花川谷,其中洛花(鱼儿牡丹)甚多。杨万里以野人韵为鱼儿牡丹赋诗,周必大写此诗作为答谢。具体创作时间虽难以精确,但应是在两人交往期间,反映了当时文人之间以诗唱和、欣赏花卉的雅趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“湘灵”“伏妃”“龙阳钓”等典故,使诗歌富有文化内涵,增添了浪漫神秘的色彩,借这些典故表达对鱼儿牡丹的赞美之情。
- 比喻生动:将翠叶比作“荇带”,红花比作“红绡”“宫衣”,形象地描绘出鱼儿牡丹的形态与色泽,给人以鲜明的视觉感受。
- 拟人手法:“共船不妒龙阳钓”将鱼儿牡丹拟人化,赋予它不嫉妒的品格,使诗歌更具趣味性和感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“翠叶”“红绡”“宫衣”等词汇,色彩鲜明,富有画面感,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过典故、比喻和拟人等手法,营造出一种优美、浪漫且富有神话色彩的意境。诗人将鱼儿牡丹置于神话般的情境中,展现出它的高贵与不凡,同时也流露出对这珍贵花卉的喜爱与赞赏之情。
常见问题
《杨廷秀秘监万花川谷中洛花甚富乃用野人韵为鱼儿牡丹赋诗光荣多矣恶语叙谢》的作者和朝代是什么?
《杨廷秀秘监万花川谷中洛花甚富乃用野人韵为鱼儿牡丹赋诗光荣多矣恶语叙谢》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《杨廷秀秘监万花川谷中洛花甚富乃用野人韵为鱼儿牡丹赋诗光荣多矣恶语叙谢》主要写了什么?
这首诗是周必大为杨万里万花川谷中的洛花(鱼儿牡丹)所作。诗中盛赞了鱼儿牡丹的美丽与高贵,将其与神话中的女神相联系,描绘了它的形态与风采,最后表达了对以普通“荒园一鱼目”换来这珍贵洛花的感慨。
《杨廷秀秘监万花川谷中洛花甚富乃用野人韵为鱼儿牡丹赋诗光荣多矣恶语叙谢》的创作背景是什么?
周必大生活在南宋时期,杨万里有万花川谷,其中洛花(鱼儿牡丹)甚多。杨万里以野人韵为鱼儿牡丹赋诗,周必大写此诗作为答谢。具体创作时间虽难以精确,但应是在两人交往期间,反映了当时文人之间以诗唱和、欣赏花卉的雅趣。
《杨廷秀秘监万花川谷中洛花甚富乃用野人韵为鱼儿牡丹赋诗光荣多矣恶语叙谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“湘灵”“伏妃”“龙阳钓”等典故,使诗歌富有文化内涵,增添了浪漫神秘的色彩,借这些典故表达对鱼儿牡丹的赞美之情。 比喻生动 :将翠叶比作“荇带”,红花比作“红绡”“宫衣”,形象地描绘出鱼儿牡丹的形态与色泽,给人以鲜明的视觉感受。 拟人手法 :“共船不妒龙阳钓”将鱼儿牡丹拟人化,赋予它不嫉妒的品格,使诗歌更具趣味性和感染力。...