这首诗是周必大酬和程元成待制之作。诗中赞扬了程元成早早挂冠归乡的荣耀,引用白居易、鲁侯等典故与之类比,描绘了其闲适惬意的生活场景,最后以自己仍未离去、勉强支撑处理政务自嘲,表达了对程元成生活状态的某种羡慕。
程元成待制宠示和篇其自序用乐天尹洛并一渔翁事可谓精切叹服不已再次韵奉酬
侍冠早已挂朝堂,乡县荣标昼锦坊。
尚记香山曾尹洛,更同鲁国欲渔棠。
春风醉客金丝缓,夜烛弹棋玉石忙。
应笑汲卿犹未去,强扶衰病理淮阳。
尚记香山曾尹洛,更同鲁国欲渔棠。
春风醉客金丝缓,夜烛弹棋玉石忙。
应笑汲卿犹未去,强扶衰病理淮阳。
简要说明
逐句注释
- “侍冠早已挂朝堂,乡县荣标昼锦坊”:
- 字词:“侍冠”,可能指在朝廷为官时所戴的帽子,这里代指官职;“昼锦坊”,用“昼锦”典故,指富贵还乡的荣耀。
- 句意:程元成早已辞去朝廷官职,荣归故乡,家乡还为他立了象征荣耀的昼锦坊。
- “尚记香山曾尹洛,更同鲁国欲渔棠”:
- 字词:“香山”,指白居易,他号香山居士,曾担任过河南尹;“尹洛”,做洛阳的长官;“鲁侯欲渔棠”,典出《左传》,鲁隐公打算去棠地观看捕鱼。
- 句意:还记得白居易曾做过洛阳长官,而你如今的经历就如同鲁侯有去棠地的闲适之举一样。
- “春风醉客金丝缓,夜烛弹棋玉石忙”:
- 字词:“金丝”,可能指音乐,古时琴瑟等弦乐器多以丝弦,金形容其华丽;“弹棋”,古代的一种棋类游戏;“玉石”,指弹棋用的棋子。
- 句意:春风中,你与客人醉酒赏乐,音乐舒缓;夜晚烛光下,你们忙着玩弹棋游戏。
- “应笑汲卿犹未去,强扶衰病理淮阳”:
- 字词:“汲卿”,指汲黯,汉武帝时大臣,曾多次因病请求辞职未准;“理淮阳”,汲黯曾被任命为淮阳太守。
- 句意:你应该会嘲笑我像汲黯一样还未离去,还勉强支撑着病体处理政务。
现代译文
你早已辞去朝廷官职归乡,
家乡为你立起荣耀的昼锦坊。
还记得白居易曾做洛阳长官,
你的经历如同鲁侯有闲适之举。
春风中你与客醉赏舒缓音乐,
夜晚烛光下忙着玩弹棋游戏。
你应会笑我像汲黯还未离去,
强撑病体处理这淮阳的事务。
创作背景
周必大生活在南宋时期,这首诗是他酬和程元成待制的和诗。程元成在自序中用了白居易尹洛和“一渔翁”(鲁侯欲渔棠)的典故,周必大觉得用典精妙,于是再次用原韵写诗回应。具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可推测此时程元成已辞官归乡,而周必大仍在官场任职。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“昼锦坊”“香山尹洛”“鲁侯欲渔棠”“汲卿理淮阳”等,通过这些典故,不仅使诗歌内容更丰富、有内涵,还巧妙地表达了对程元成的赞美以及自身的感慨。
- 对比衬托:将程元成早早挂冠归乡后的闲适生活与自己仍在官场强撑病体处理政务的状态进行对比,以程元成的惬意衬托出自己的无奈。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“金丝”“玉石”等词增添了诗歌的华丽感,同时又与所描绘的场景相契合。
- 意境营造:通过对程元成归乡后生活场景的描写,如春风中醉酒赏乐、夜烛下弹棋等,营造出一种闲适、惬意的意境,而尾联则将自己的无奈之情融入其中,使诗歌在意境上既有悠然之趣,又有感慨之思。
常见问题
《程元成待制宠示和篇其自序用乐天尹洛并一渔翁事可谓精切叹服不已再次韵奉酬》的作者和朝代是什么?
《程元成待制宠示和篇其自序用乐天尹洛并一渔翁事可谓精切叹服不已再次韵奉酬》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《程元成待制宠示和篇其自序用乐天尹洛并一渔翁事可谓精切叹服不已再次韵奉酬》主要写了什么?
这首诗是周必大酬和程元成待制之作。诗中赞扬了程元成早早挂冠归乡的荣耀,引用白居易、鲁侯等典故与之类比,描绘了其闲适惬意的生活场景,最后以自己仍未离去、勉强支撑处理政务自嘲,表达了对程元成生活状态的某种羡慕。
《程元成待制宠示和篇其自序用乐天尹洛并一渔翁事可谓精切叹服不已再次韵奉酬》的创作背景是什么?
周必大生活在南宋时期,这首诗是他酬和程元成待制的和诗。程元成在自序中用了白居易尹洛和“一渔翁”(鲁侯欲渔棠)的典故,周必大觉得用典精妙,于是再次用原韵写诗回应。具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可推测此时程元成已辞官归乡,而周必大仍在官场任职。
《程元成待制宠示和篇其自序用乐天尹洛并一渔翁事可谓精切叹服不已再次韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“昼锦坊”“香山尹洛”“鲁侯欲渔棠”“汲卿理淮阳”等,通过这些典故,不仅使诗歌内容更丰富、有内涵,还巧妙地表达了对程元成的赞美以及自身的感慨。 对比衬托 :将程元成早早挂冠归乡后的闲适生活与自己仍在官场强撑病体处理政务的状态进行对比,以程元成的惬意衬托出自己的无奈。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“金丝”...