这首诗围绕朋友相聚的事展开。周必大因刘公度居忧止酒、徐用之偶食素,恰逢有人送来小春团茶,于是作诗邀请二人相聚品茶,诗中表达了对朋友的牵挂和相聚品茶的期待。
十一月二十七日刘公度徐用之许相过公度居忧止酒用之偶食素适有饷小春团茶者因成拙诗奉简
平日何曾忘穆生,如今胡不饮公荣。
颇嫌性僻嵇中散,为怕情伤阮步兵。
美意正须羹碧涧,衰颜聊复饭青精。
更携天上新圆月,同试沙瓶雪水清。
颇嫌性僻嵇中散,为怕情伤阮步兵。
美意正须羹碧涧,衰颜聊复饭青精。
更携天上新圆月,同试沙瓶雪水清。
简要说明
逐句注释
- “平日何曾忘穆生,如今胡不饮公荣”:
- 字词:“穆生”,西汉人,与楚元王刘交友善,元王每置酒常为穆生设醴(甜酒),后元王孙戊即位,忘设醴,穆生知其意怠,遂称病去;“公荣”,指晋人刘昶,字公荣,为人旷达,饮酒无倦。
- 句意:平日里我何曾忘记像穆生一样的你(刘公度),现在你为何不能像公荣一样饮酒呢。
- “颇嫌性僻嵇中散,为怕情伤阮步兵”:
- 字词:“嵇中散”,即嵇康,曾官拜中散大夫,性格刚直峻急、孤高自傲;“阮步兵”,即阮籍,曾任步兵校尉,因好友去世等事常哀伤不已。
- 句意:我有点嫌弃像嵇康那样性格孤僻的做法,也怕像阮籍那样因情而哀伤。这里是劝刘公度不要过度恪守居忧止酒之礼。
- “美意正须羹碧涧,衰颜聊复饭青精”:
- 字词:“羹碧涧”,可能指用山间清澈的泉水煮茶,有高雅之意;“青精”,青精饭,用南烛叶煎汁浸米蒸成的饭,道家以为常服此饭可延年益寿。
- 句意:美好的心意正适合用山间清泉煮茶来表达,我这衰老的容颜姑且也享用一下青精饭。
- “更携天上新圆月,同试沙瓶雪水清”:
- 字词:“天上新圆月”,这里指新送来的小春团茶,团茶呈圆形,故以圆月作比;“沙瓶”,用陶沙制成的瓶子;“雪水”,洁净的水。
- 句意:再带着这如同天上新圆月般的团茶,一起用沙瓶中的雪水来烹煮品尝。
现代译文
平日里我哪会忘记你这位好友,
如今你为何不能尽情饮酒呢。
我有点看不惯嵇康那孤僻性子,
也怕像阮籍那样因情过度哀伤。
美好的心意正该用清泉煮茶表,
我这衰老容颜且尝下青精饭吧。
再带上这像圆月般的新团茶,
一同用沙瓶雪水来煮茶品尝。
创作背景
周必大是南宋时期的政治家、文学家。此诗创作于十一月二十七日,刘公度因居忧而止酒,徐用之偶然食素,此时正好有人送来了小春团茶,周必大便作此诗邀请二人相聚,表达了他希望能和朋友一起品茶交流的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了穆生、公荣、嵇中散、阮步兵等多个典故,通过这些典故委婉地表达了对刘公度的劝慰和对朋友相聚的期待,使诗歌内涵更加丰富深沉,也增添了文化底蕴。
- 虚实结合:既有对现实中朋友居忧、食素、获茶等情况的描写,属于实写;又有想象中与朋友相聚品茶的场景,如“更携天上新圆月,同试沙瓶雪水清”,属于虚写。虚实结合,使诗歌富有层次感和画面感。
- 语言特色:语言典雅含蓄,以文雅的用词和巧妙的典故运用展现出诗人的文学素养。同时,诗句流畅自然,没有生硬堆砌之感,如“美意正须羹碧涧,衰颜聊复饭青精”,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对品茶之事的描述和想象,营造出一种高雅、闲适的意境。诗人用“天上新圆月”描绘团茶,用“沙瓶雪水清”展现烹茶用水的洁净,给人一种清幽、雅致的感觉,体现出文人之间相聚品茶的高雅情趣。
常见问题
《十一月二十七日刘公度徐用之许相过公度居忧止酒用之偶食素适有饷小春团茶者因成拙诗奉简》的作者和朝代是什么?
《十一月二十七日刘公度徐用之许相过公度居忧止酒用之偶食素适有饷小春团茶者因成拙诗奉简》的作者是周必大,页面按宋作品展示。
《十一月二十七日刘公度徐用之许相过公度居忧止酒用之偶食素适有饷小春团茶者因成拙诗奉简》主要写了什么?
这首诗围绕朋友相聚的事展开。周必大因刘公度居忧止酒、徐用之偶食素,恰逢有人送来小春团茶,于是作诗邀请二人相聚品茶,诗中表达了对朋友的牵挂和相聚品茶的期待。
《十一月二十七日刘公度徐用之许相过公度居忧止酒用之偶食素适有饷小春团茶者因成拙诗奉简》的创作背景是什么?
周必大是南宋时期的政治家、文学家。此诗创作于十一月二十七日,刘公度因居忧而止酒,徐用之偶然食素,此时正好有人送来了小春团茶,周必大便作此诗邀请二人相聚,表达了他希望能和朋友一起品茶交流的想法。
《十一月二十七日刘公度徐用之许相过公度居忧止酒用之偶食素适有饷小春团茶者因成拙诗奉简》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了穆生、公荣、嵇中散、阮步兵等多个典故,通过这些典故委婉地表达了对刘公度的劝慰和对朋友相聚的期待,使诗歌内涵更加丰富深沉,也增添了文化底蕴。 虚实结合 :既有对现实中朋友居忧、食素、获茶等情况的描写,属于实写;又有想象中与朋友相聚品茶的场景,如“更携天上新圆月,同试沙瓶雪水清”,属于虚写。虚实结合,使诗歌富有层次感和画面感。...