程元成待制书来叙别圃揽有亭葵心秀野二堂之胜见索恶语老病不暇遍赋谩往一篇

· 周必大

烛引金莲白玉堂,宫垂银榜左春坊。
毛曾久倚黄门树,武子今封召伯棠。
揽有羡君花竹秀,课无怜我簿书忙。
欲知两地相同处,亭午葵心向太阳。

简要说明

这首诗是周必大回复程元成待制的书信之作。诗中先回忆了程元成昔日在宫中的荣耀,接着表达了对程元成别圃美景的羡慕以及自叹公务繁忙,最后以葵心向太阳表明两人虽身处两地但心意相通,对朝廷的忠诚相同。

逐句注释

  • “烛引金莲白玉堂,宫垂银榜左春坊”:
    • 字词:“金莲”,这里指用金制成的莲花形状的烛台;“白玉堂”,华丽的殿堂;“银榜”,银色的匾额;“左春坊”,古代太子东宫所属官署。
    • 句意:在华丽的殿堂里,烛台如金莲般闪耀,宫中悬挂着银色匾额的是左春坊。
  • “毛曾久倚黄门树,武子今封召伯棠”:
    • 字词:“毛曾”,三国时魏明帝曹叡的近臣,这里代指程元成曾亲近皇帝;“黄门树”,黄门官署前的树,代指宫廷;“武子”,指晋代的王济,字武子,这里借指程元成;“召伯棠”,西周召伯曾在棠树下办公,后人因怀念他而不忍砍伐此树,这里象征程元成有良好的政绩和声誉。
    • 句意:程元成曾长久地亲近皇帝,如今也像王济一样有良好的声誉和政绩。
  • “揽有羡君花竹秀,课无怜我簿书忙”:
    • 字词:“揽有”,指程元成的揽有亭;“课无”,没有赋税等事务的困扰;“簿书”,公文、文书。
    • 句意:羡慕你揽有亭中花竹秀丽,可怜我却被繁忙的公文事务缠身。
  • “欲知两地相同处,亭午葵心向太阳”:
    • 字词:“亭午”,正午;“葵心”,葵花倾向太阳,象征忠诚。
    • 句意:要知道我们两地相同的地方,就像正午的葵花始终向着太阳一样,我们都心怀忠诚。

现代译文

在那华丽的殿堂里,金莲般的烛火摇曳,
宫中左春坊悬挂着银色的匾额。
你曾长久地陪伴在皇帝身边,
如今也像贤能之士一样有良好声誉。
我羡慕你揽有亭中花竹的秀丽,
可怜自己被繁忙的公文弄得疲惫不堪。
要知道我们两地有相同之处,
就像正午的葵花一心向着太阳。

创作背景

周必大在南宋为官,程元成待制写信向他讲述自己别圃中揽有亭、葵心秀野二堂的美景,并向他索求诗句。此时周必大年老且有病在身,无暇一一赋诗,便写下这首诗回复。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在他任职期间,体现了他与友人之间的交流以及对自身公务繁忙的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“毛曾”“武子”“召伯棠”等典故,通过这些典故含蓄地表达了对程元成的赞誉,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比手法:将程元成别圃的花竹之秀与自己的簿书之忙进行对比,突出了两人不同的生活状态,既表达了对友人的羡慕,又流露出自己的无奈。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“烛引金莲白玉堂,宫垂银榜左春坊”“揽有羡君花竹秀,课无怜我簿书忙”,体现了较高的诗歌技巧和文学素养。
  • 意境营造:通过对宫廷场景的回忆、对友人别圃的想象以及自身公务繁忙的描述,营造出一种既有历史氛围又有现实感慨的意境。最后以葵心向太阳作结,升华了主题,营造出一种忠诚、坚定的情感意境。

常见问题

《程元成待制书来叙别圃揽有亭葵心秀野二堂之胜见索恶语老病不暇遍赋谩往一篇》的作者和朝代是什么?

《程元成待制书来叙别圃揽有亭葵心秀野二堂之胜见索恶语老病不暇遍赋谩往一篇》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《程元成待制书来叙别圃揽有亭葵心秀野二堂之胜见索恶语老病不暇遍赋谩往一篇》主要写了什么?

这首诗是周必大回复程元成待制的书信之作。诗中先回忆了程元成昔日在宫中的荣耀,接着表达了对程元成别圃美景的羡慕以及自叹公务繁忙,最后以葵心向太阳表明两人虽身处两地但心意相通,对朝廷的忠诚相同。

《程元成待制书来叙别圃揽有亭葵心秀野二堂之胜见索恶语老病不暇遍赋谩往一篇》的创作背景是什么?

周必大在南宋为官,程元成待制写信向他讲述自己别圃中揽有亭、葵心秀野二堂的美景,并向他索求诗句。此时周必大年老且有病在身,无暇一一赋诗,便写下这首诗回复。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在他任职期间,体现了他与友人之间的交流以及对自身公务繁忙的感慨。

《程元成待制书来叙别圃揽有亭葵心秀野二堂之胜见索恶语老病不暇遍赋谩往一篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“毛曾”“武子”“召伯棠”等典故,通过这些典故含蓄地表达了对程元成的赞誉,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比手法 :将程元成别圃的花竹之秀与自己的簿书之忙进行对比,突出了两人不同的生活状态,既表达了对友人的羡慕,又流露出自己的无奈。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“烛引金莲白玉堂,宫垂银榜左春坊”“揽有羡君花...