绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟

· 周必大

朝宗元以汴为京,闽广江湖此问津。
南渡苦无三宿客,北征时有五溪宾。
壮游我亦深怀旧,传舍人皆劝作新。
契阔谁怜今四纪,欲论前事只三人。

简要说明

这首诗是周必大重宿长沙驿时所作,通过回忆往昔与如今的不同景象,抒发了对时光流逝的感慨以及对旧人故交的怀念之情。诗中对比了过去和现在驿站的情况,同时提及自身的壮游经历和驿舍重修之事,最后感慨岁月变迁,能一同谈论往事的人已所剩无几。

逐句注释

  • “朝宗元以汴为京,闽广江湖此问津”:
    • 字词:“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里指人们前往京城;“元”,原本;“问津”,问路,引申为经过。
    • 句意:原本是以汴京为京城,来自闽广和江湖各地的人都在这里问路前往京城。
  • “南渡苦无三宿客,北征时有五溪宾”:
    • 字词:“南渡”,指宋朝朝廷南迁;“三宿客”,在驿站停留多日的旅客;“五溪”,地名,泛指湖南西部少数民族地区,“五溪宾”指来自五溪地区的人。
    • 句意:朝廷南渡之后,这里很少有长时间停留的旅客,而向北出征时却时常有来自五溪地区的宾客。
  • “壮游我亦深怀旧,传舍人皆劝作新”:
    • 字词:“壮游”,指年轻时的游历;“传舍”,指驿站;“作新”,指翻新、重修。
    • 句意:我也深深怀念年轻时在这里的游历,驿站的人都劝我把破旧的驿舍翻新。
  • “契阔谁怜今四纪,欲论前事只三人”:
    • 字词:“契阔”,聚散离合;“四纪”,古代以十二年为一纪,四纪即四十八年;“前事”,过去的事情。
    • 句意:谁能怜惜这聚散离合的岁月,如今已经过去了四纪,想要谈论过去的事情却只剩下三个人了。

现代译文

原本以汴京作为京城,
闽广和江湖各地的人在此问路前往。
朝廷南渡之后,难见长住的旅客,
北征之时,却常有五溪的宾客来往。
我也深深怀念年轻时的游历,
驿站的人都劝我把破旧驿舍翻新。
谁能怜惜这四十七年的聚散离合,
想要谈论往事却只剩下我们三人。

创作背景

这首诗创作于绍熙三年(1192 年),距绍兴十六年(1146 年)周必大随伯父赴辰州途经长沙宿驿已过去四十七年。此时周必大已是一位老者,再次来到曾经住过的长沙驿,看到驿站破败后又重修,不禁感慨万千,于是写下此诗,录呈子中兄并示子开弟,与亲人一同感怀岁月与往事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了今昔对比,如“朝宗元以汴为京,闽广江湖此问津”与“南渡苦无三宿客,北征时有五溪宾”,通过过去人们以汴京为目标经过此地和南渡后驿站旅客情况的变化,展现了时代的变迁和社会的动荡。
    • 借景抒情(此处景为驿站):诗人以驿站的兴衰变迁为依托,抒发了自己对时光流逝、人事变迁的感慨。驿站从昔日的繁华到南渡后的冷清再到如今的重修,都承载着诗人的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“壮游我亦深怀旧,传舍人皆劝作新”,直白地表达了自己的怀旧之情和驿舍重修的事实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对驿站不同时期状况的描述以及自身经历的叙述,让读者感受到岁月的沧桑和人事的无常,引发对时光流逝的共鸣。最后一句“欲论前事只三人”更是强化了这种感慨,给人一种物是人非、时光不再的悲凉之感。

常见问题

《绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟》的作者和朝代是什么?

《绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟》的作者是周必大,页面按宋作品展示。

《绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟》主要写了什么?

这首诗是周必大重宿长沙驿时所作,通过回忆往昔与如今的不同景象,抒发了对时光流逝的感慨以及对旧人故交的怀念之情。诗中对比了过去和现在驿站的情况,同时提及自身的壮游经历和驿舍重修之事,最后感慨岁月变迁,能一同谈论往事的人已所剩无几。

《绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟》的创作背景是什么?

这首诗创作于绍熙三年(1192 年),距绍兴十六年(1146 年)周必大随伯父赴辰州途经长沙宿驿已过去四十七年。此时周必大已是一位老者,再次来到曾经住过的长沙驿,看到驿站破败后又重修,不禁感慨万千,于是写下此诗,录呈子中兄并示子开弟,与亲人一同感怀岁月与往事。

《绍兴丙寅侍伯父赴辰州宿长沙驿今四十七年驿敝重修感旧成诗录呈子中兄并示子开弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了今昔对比,如“朝宗元以汴为京,闽广江湖此问津”与“南渡苦无三宿客,北征时有五溪宾”,通过过去人们以汴京为目标经过此地和南渡后驿站旅客情况的变化,展现了时代的变迁和社会的动荡。 借景抒情(此处景为驿站) :诗人以驿站的兴衰变迁为依托,抒发了自己对时光流逝、人事变迁的感慨。驿站从昔日的繁华到南渡后的冷清再到如今的重修,都承载着...